Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, започна, когато Виктория ме помоли да и помогна да намери първородния си син.
Czech[cs]
Začalo to, když mě Victoria požádala, ať jí najdu prvorozeného syna.
German[de]
Okay, es fing alles an, als Victoria mich bat, ihren erstgeborenen Sohn zu finden.
English[en]
Look, it started when Victoria asked me to help her track down her firstborn son.
Spanish[es]
Mira, todo empezó cuando Victoria me pidió que le ayudara a encontrar a su primer hijo.
Finnish[fi]
Kaikki alkoi siitä kun Victoria pyysi minua jäljittämään esikoispoikansa.
French[fr]
Tout a commencé quand Victoria m'a demandé de retrouver son fils.
Hebrew[he]
תראה, זה התחיל כשויקטוריה ביקשה ממני לעזור לה למצוא את בנה הבכור.
Croatian[hr]
Počelo je kad me je Viktorija pitala da pronađem njenog prvog sina.
Hungarian[hu]
Néz, minden akkor kezdődött, amikor Victoria megkért, hogy keressem meg az elsőszülött fiát.
Indonesian[id]
Dengar, berawal dari Victoria meminta bantuanku melacak keberadaan anak pertamanya.
Italian[it]
Senti, e'iniziato tutto quando Victoria mi ha chiesto di aiutarla a rintracciare il suo primogenito.
Polish[pl]
To się zaczęło gdy Victoria poprosiła bym znalazł jej pierworodnego.
Portuguese[pt]
Começou quando Victoria me pediu ajuda para achar o primogênito dela.
Romanian[ro]
Uite, a început atunci când Victoria mi-a cerut pentru a urmări o jos fiul ei cel întâi născut.
Serbian[sr]
Počelo je kad me je Viktorija pitala da pronađem njenog prvog sina.
Turkish[tr]
Bak, her şey Victoria'nın benden ilk doğan oğlunu bulmamı istemesiyle başladı.