Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черни мъже, носещи горящи пропанови факли и събиращи центовете по земята.
Czech[cs]
Černoši s planoucími propanovými pochodněmi, kteří se rvou o drobné pohozené na zemi.
German[de]
Schwarze Männer tragen brennende Propanfackeln, und krabbeln auf der Straße, suchend nach Kleingeld.
Greek[el]
Μαύροι άντρες που κουβαλούσαν πυρσούς προπανίου... και πάσχιζαν να βρουν τυχόν κέρματα πεταμένα στο δρόμο.
English[en]
Black men carrying flaming propane torches and scrambling for change tossed in the street.
Spanish[es]
Negros con antorchas de gas encendidas que se peleaban por las monedas que les tiraban en la calle.
Finnish[fi]
Mustat miehet ryömivät kadulla soihdut kädessä kolikoita hakien.
French[fr]
Des Noirs portant des torches à gaz se bousculant pour ramasser des pièces jetées par terre.
Hebrew[he]
וצועקים לשינוי זרוקים ברחוב.
Croatian[hr]
Crni muškarci nose zapaljene baklje i skupljaju kovanice po cesti.
Hungarian[hu]
Propánlángszórókat cipelő feketék, akik az eléjük szórt aprót guberálták.
Italian[it]
Neri che tenevano torce di propano in fiamme e si accapigliavano per monetine buttate per strada.
Polish[pl]
Ubrani na czarno faceci z gazowymi pochodniami zbierali drobne z ulicy.
Portuguese[pt]
Homens negros carregando tochas de propano em chamas e brigando pelos trocados jogados na rua.
Romanian[ro]
Negri purtând torţe aprinse cu propan şi care strângeau mărunţişul aruncat pe străzi.
Serbian[sr]
Crni muškarci nose zapaljene baklje i skupljaju kovanice po cesti.
Turkish[tr]
Propan gazlı meşaleler taşıyan ve sokağa atılan bozuk paralar için itişen zenciler.