Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنتُ دائماً الخروف الاسود في العائلة.
Bulgarian[bg]
Винаги съм била черната овца в семейството.
Bosnian[bs]
Uvijek sam bio crna ovca obitelji.
Czech[cs]
Vždycky jsem byla černá ovce rodiny.
German[de]
Ich war immer das schwarze Schaf der Familie.
Greek[el]
Ήμουν πάντα το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
English[en]
I was always the black sheep of the family.
Spanish[es]
Siempre fui la oveja negra de la familia.
Finnish[fi]
Olin aina perheen musta lammas.
French[fr]
J'ai toujours été le mouton noir de la famille.
Hebrew[he]
תמיד הייתי הכבשה השחורה במשפחה.
Croatian[hr]
UVIJEK SAM BILA CRNA OVCA U OBITELJI.
Hungarian[hu]
Mindig is én voltam a család fekete báránya.
Indonesian[id]
Aku selalu menjadi kambing hitam keluarga.
Italian[it]
Sono sempre stata la pecora nera della famiglia.
Dutch[nl]
Ik was altijd het zwarte schaap van de familie.
Polish[pl]
Zawsze byłam czarną owcą w rodzinie.
Portuguese[pt]
Eu sempre fui a ovelha negra da familia.
Romanian[ro]
Mereu am fost oaia neagră a familiei.
Russian[ru]
Я всегда была в семье паршивой овцой.
Serbian[sr]
Uvijek sam bila crna ovca u obitelji.
Swedish[sv]
Jag dejtade vampyrer.
Turkish[tr]
Ben her zaman ailenin yüz karasıydım.