Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن تذكرّ الوقت الذي قد تحتاجه والتكاليف التي سيتوّجب عليك دفعها
Bulgarian[bg]
Но имай предвид евентуалните непредвидени разходи.
Czech[cs]
Ale to vás může stát spoustu času a spoustu peněz.
Greek[el]
Αλλά έχε κατά νου το χρόνο που μπορεί να πάρει και τις απρόβλεπτες δαπάνες που μπορούν να προκύψουν.
English[en]
But bear in mind the time that may take and the unexpected costs it may incur.
Spanish[es]
Pero tenga en cuenta el tiempo que puede llevarle y los costes imprevistos en que puede incurrir.
Croatian[hr]
Ali imaj na umu vrijeme i neočekivane troškove koji bi mogli nastati.
Hungarian[hu]
De számítsa be az ehhez szükséges időt, és az esetleg felmerülő költségeket!
Italian[it]
Pero'pensi al tempo che ci vorrebbe e a quanti soldi le verrebbe a costare.
Dutch[nl]
Maar bedenk wel de tijd die dat zou kosten en de onverwachte kosten die zich voordoen.
Polish[pl]
Lecz bacz na to, jak długo to potrwa i jakie niespodziewane koszty możesz ponieść.
Portuguese[pt]
Mas tenha em mente o tempo que pode demorar e os gastos inesperados que podem surgir.
Romanian[ro]
Dar gândeşte-te cât timp va dura şi ce costuri se vor ivi.
Russian[ru]
Но не забывайте о времени, которое это может занять, и о незапланированных расходах, которые могут возникнуть.
Serbian[sr]
Ali, imaj na umu potrebno vreme i troškove koji mogu nastati.
Turkish[tr]
Ama ne kadar zaman alacağını ve ortaya çıkabilecek beklenmedik masrafları unutma.