Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ES žádá Kanadu, aby přezkoumala zvláštní podmínku pro centrum odběru spermatu, aby bylo klinicky bez paratuberkulózy.
Danish[da]
EF anmoder Canada om at revidere den særlige betingelse om, at tyrestationer skal være klinisk fri for paratuberkulose
German[de]
Die EG fordert Kanada auf, die Sondervorschrift, derzufolge Besamungsstationen klinisch frei von Paratuberkulose sein müssen, zu überprüfen
Greek[el]
Η ΕΚ ζητά από τον Καναδά να επανεξετάσει τον ειδικό όρο που προβλέπει ότι το κέντρο συλλογής σπέρματος πρέπει να είναι κλινικά απαλλαγμένο από παραφυματίωση.
English[en]
EC requests Canada to review the special condition for the semen collection centre to be clinically free of paratuberculosis
Spanish[es]
La CE pide a Canadá que revise la condición específica de que el centro de recogida de semen deba estar exento de paratuberculosis desde el punto de vista clínico.
Estonian[et]
EÜ taotleb, et Kanada vaataks läbi eritingimuse, mille kohaselt seemendusjaam peab olema kliiniliselt vaba paratuberkuloosist.
Finnish[fi]
EY edellyttää Kanadan tarkistavan erityisedellytystä, jonka mukaan keinosiemennysaseman on oltava kliinisesti vapaa paratuberkuloosista.
French[fr]
La CE demande au Canada de revoir la condition spéciale prévoyant que le centre de collecte de sperme doit être cliniquement indemne de paratuberculose.
Hungarian[hu]
Az EK kéri Kanadától, hogy vizsgálja felül a spermagyűjtő központnak a paratuberkulózistól való klinikai mentessége tekintetében előírt különös feltételt.
Italian[it]
La CE chiede al Canada di rivedere la condizione speciale per cui il centro di raccolta dello sperma dev’essere clinicamente esente dalla paratubercolosi
Lithuanian[lt]
EB prašo Kanados patikslinti ypatingą sąlygą dėl spermos surinkimo centro, kuriame paratuberkuliozė nepasireiškia.
Latvian[lv]
ES lūdz Kanādai pārskatīt īpašo nosacījumu par to, lai spermas savākšanas centrs ir klīniski brīvs no paratuberkulozes.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verzoekt Canada om de bijzondere voorwaarde dat het spermacentrum klinisch vrij van paratuberculose moet zijn, opnieuw te bezien.
Polish[pl]
WE wnioskuje, aby Kanada zrewidowała szczególny warunek określający, iż punkt pobierania nasienia powinien być klinicznie wolny od gruźlicy rzekomej.
Portuguese[pt]
A CE solicita ao Canadá que reveja a condição especial de que o centro de recolha de sémen seja clinicamente indemne de paratuberculose.
Slovak[sk]
ES žiada Kanadu, aby preskúmala osobitné podmienky pre inseminačné stanice, aby boli klinicky bez výskytu paratuberkulózy.
Slovenian[sl]
ES od Kanade zahteva, naj pregleda posebni pogoj za center za zbiranje semena, ki mora biti klinično prost paratuberkuloze.
Swedish[sv]
Gemenskapen begär att Kanada ska se över det särskilda villkoret att tjurstationen skall vara kliniskt fri från paratuberkulos.