Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този град, аз съм прокаженият с най-много останало месо.
Danish[da]
I denne by er jeg den spedalske med flest fingre.
German[de]
In dieser Stadt bin ich der Leprakranke mit den meisten Fingern.
Greek[el]
Σ'αυτή την πόλη είμαι ο λεπρός με τα περισσότερα δάχτυλα.
English[en]
In this town, I'm the leper with the most fingers.
Spanish[es]
En esta ciudad, soy el leproso con mayor número de dedos.
Finnish[fi]
Minä olen tämän kaupungin spitaalisista hyväkuntoisin.
French[fr]
Je suis le lépreux qui a le plus de doigts.
Croatian[hr]
U ovome sam gradu nedodirljiv za većinu prstiju.
Hungarian[hu]
Ebben a városban én vagyok az a leprás, akinek a legtöbb ujja van.
Italian[it]
In questa città, sono il lebbroso con più dita.
Norwegian[nb]
I denne byen er jeg den spedalske med flest fingre i behold.
Dutch[nl]
In dit stadje ben ik de melaatse met de meeste vingers.
Polish[pl]
Jestem tu jak trędowaty z największą ilością palców.
Portuguese[pt]
Nesta cidade, tenho o rabo menos preso que os outros.
Romanian[ro]
In orasul asta, eu sunt leprosul cu cele mai multe degete.
Slovenian[sl]
V tem mestu sem gobavec, a z vsemi prsti.
Serbian[sr]
U ovome sam gradu nedodirljiv za većinu prstiju.
Turkish[tr]
Bu şehirde, en çok parmağı olan cüzzamlıyım.