Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изброените по-долу изисквания за екопроектиране обаче се прилагат в съответствие със следния график:
Czech[cs]
Níže uvedené požadavky na ekodesign se však použijí v souladu s tímto časovým rozvrhem:
Danish[da]
Følgende krav til miljøvenligt design finder dog anvendelse i henhold til nedenstående tidsplan:
German[de]
Die nachfolgend aufgeführten Ökodesign-Anforderungen treten jedoch nach folgendem Zeitplan in Kraft:
Greek[el]
Ωστόσο, οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που παρατίθενται κατωτέρω εφαρμόζονται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
English[en]
However, the ecodesign requirements listed below shall apply in accordance with the following timetable:
Spanish[es]
No obstante, los requisitos de diseño ecológico enumerados a continuación se aplicarán conforme al calendario siguiente:
Estonian[et]
Järgnevalt loetletud ökodisaininõudeid kohaldatakse siiski vastavalt järgmisele ajakavale:
Finnish[fi]
Seuraavassa lueteltuja ekosuunnitteluvaatimuksia sovelletaan kuitenkin seuraavan aikataulun mukaisesti:
French[fr]
Cependant, les exigences d’écoconception figurant ci-dessous s’appliquent selon le calendrier suivant:
Croatian[hr]
Ipak, dolje navedeni zahtjevi za ekološki dizajn primjenjuju se u skladu sa sljedećim vremenskim rasporedom:
Italian[it]
Tuttavia, le specifiche di progettazione ecocompatibile si applicano secondo il seguente calendario:
Lithuanian[lt]
Tačiau toliau išvardyti ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi laikantis tokio tvarkaraščio:
Latvian[lv]
Tomēr turpmāk minētās ekodizaina prasības piemēro pēc šāda laika grafika:
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn elenkati hawn taħt għandhom japplikaw skont l-iskeda ta’ żmien li ġejja:
Dutch[nl]
De eisen inzake ecologisch ontwerp zijn echter van toepassing volgens dit tijdschema:
Polish[pl]
Jednakże poniższe wymogi dotyczące ekoprojektu mają zastosowanie zgodnie z następującym harmonogramem:
Portuguese[pt]
Contudo, os requisitos de concepção ecológica a seguir indicados serão aplicáveis em conformidade com o seguinte calendário:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cerințele de proiectare ecologică enumerate în continuare se aplică în conformitate cu următoarea planificare:
Slovak[sk]
Všeobecné požiadavky na ekodizajn uvedené ďalej sa však uplatňujú v súlade s týmto časovým rozvrhom:
Slovenian[sl]
Vendar pa se spodaj navedene splošne zahteve za okoljsko primerno zasnovo uporabljajo po naslednjem časovnem razporedu:
Swedish[sv]
De krav på ekodesign som anges nedan ska dock tillämpas enligt följande tidsschema: