Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В таблица 1 (Разрешени нови храни) се вмъква по азбучен ред следното вписване:
Czech[cs]
Do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se v abecedním pořadí vkládá nová položka, která zní:
Danish[da]
Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) i den alfabetiske rækkefølge:
German[de]
In Tabelle 1 (Zugelassene neuartige Lebensmittel) wird an der alphabetisch richtigen Stelle folgender Eintrag eingefügt:
Greek[el]
Στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση κατ’ αλφαβητική σειρά:
English[en]
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Spanish[es]
Se inserta la siguiente entrada en el cuadro 1 (Nuevos alimentos autorizados) en orden alfabético:
Estonian[et]
Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
Finnish[fi]
Lisätään taulukkoon 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) aakkosjärjestyksessä kohta seuraavasti:
French[fr]
L’entrée suivante est insérée dans le tableau 1 (Nouveaux aliments autorisés) dans l’ordre alphabétique:
Croatian[hr]
sljedeći unos umeće se abecednim redom u tablicu 1. (Odobrena nova hrana):
Hungarian[hu]
Az 1. táblázat (Engedélyezett új élelmiszerek) az alábbi bejegyzéssel egészül ki a betűrend szerinti helyen:
Italian[it]
nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) è inserita, in ordine alfabetico, la seguente voce:
Lithuanian[lt]
1 lentelėje („Leidžiami naudoti nauji maisto produktai“) abėcėlės tvarka įterpiamas šis įrašas:
Latvian[lv]
pielikuma 1. tabulā (“Atļautie jaunie pārtikas produkti”) alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:
Maltese[mt]
L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-Tabella 1 (L-ikel ġdid awtorizzat) f’ordni alfabetika:
Dutch[nl]
De volgende vermelding wordt in alfabetische volgorde in tabel 1 (Toegelaten nieuwe voedingsmiddelen) ingevoegd:
Polish[pl]
w tabeli 1 (Nowa żywność, na którą wydano zezwolenie) dodaje się następujący wpis w porządku alfabetycznym:
Portuguese[pt]
É inserida a seguinte entrada no quadro 1 (Novos alimentos autorizados), por ordem alfabética:
Romanian[ro]
În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), se introduce următoarea rubrică, în ordine alfabetică:
Slovak[sk]
Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:
Slovenian[sl]
v tabelo 1 (Odobrena nova živila) se po abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
Swedish[sv]
Följande uppgifter ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i alfabetisk ordning: