Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتخيل أننا سنتحدث على انفراد
Bulgarian[bg]
Бях останал с впечатление, че ще говорим насаме?
Czech[cs]
Myslel jsem, že budeme mluvit sami.
Danish[da]
Jeg troede, vi kunne tale privat.
German[de]
Ich erwartete, dass wir unter vier Augen sprechen würden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε μόνοι οι δυο μας.
English[en]
I thought that you and I would talk alone.
Spanish[es]
Pensé que íbamos a hablar a solas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et me räägime omavahel.
Finnish[fi]
Luulin, että keskustelisimme kahden kesken.
Hebrew[he]
היה לי רושם שאתה ואני נשוחח לבד.
Croatian[hr]
Imao sam dojam da ćemo nas dvojica nasamo razgovarati.
Hungarian[hu]
Azt hittem, négyszemközt beszélünk.
Indonesian[id]
Kukira cuma kita berdua saja yang berbicara.
Italian[it]
Ero convinto che sarebbe stato un colloquio a quattr'occhi.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad jūs ir aš kalbėsime vieni.
Macedonian[mk]
Мислев дека ќе разговараме насамо.
Malay[ms]
Aku ingat cuma kita berdua saja yang bercakap.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vi skulle snakke i enerom.
Dutch[nl]
Ik had gedacht dat we onder vier ogen zouden praten.
Polish[pl]
Myślałem, że porozmawiamy sami.
Portuguese[pt]
– Tive a impressão de que conversaríamos sozinhos.
Romanian[ro]
Am crezut că vom sta de vorbă între patru ochi.
Russian[ru]
Мне кажется, мы с вами должны поговорить наедине.
Slovak[sk]
Myslel som, že sedíme hovoriť v súkromí.
Slovenian[sl]
Pričakoval sem, da bova sama.
Albanian[sq]
Pata përshtypje se ne të dy do bisedonim vetëm.
Serbian[sr]
Imao sam dojam da ćemo nas dvojica nasamo razgovarati.
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle talas vid i enrum.
Turkish[tr]
Sizinle yalnız görüşeceğimi sanıyordum.