Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك
Bulgarian[bg]
Познавам те по-добре отлкото ти самия!
Bosnian[bs]
Znam te bolje nego što ti misliš.
Czech[cs]
Znám tě lépe nežli ty sám.
Danish[da]
Jeg kender dig ud og ind.
German[de]
Ich kenn'dich besser als du dich.
Greek[el]
Σε ξέρω καλύτερα απ'ότι ξέρεις εσύ τον εαυτό σου.
English[en]
I know you better than you know yourself.
Spanish[es]
Te conozco mejor que tú mismo.
Estonian[et]
Ma tunnen sind paremini kui sa ise.
Finnish[fi]
Tunnen sinut paremmin kuin sinä.
French[fr]
Je te connais mieux que toi-méme.
Hebrew[he]
אני מכיר אותך יותר משאתה מכיר את עצמך.
Croatian[hr]
Znam te bolje nego što misliš.
Hungarian[hu]
Jobban ismerlek, mint te önmagadat.
Indonesian[id]
Aku tahu lebih baik darimu.
Icelandic[is]
Ég þekki þig betur en þú sjálfur.
Italian[it]
Io ti conosco meglio di te stesso.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner deg ut og inn.
Dutch[nl]
Ik ken je beter dan jij jezelf kent.
Portuguese[pt]
Nem você se conhece tão bem quanto eu.
Romanian[ro]
Te cunosc mai bine decât tu însuţi.
Russian[ru]
Я знаю тебя лучше, чем ты сам.
Slovenian[sl]
Poznam te bolje, kot se poznaš sam.
Albanian[sq]
Të njoh më mirë se ç'njeh veten.
Serbian[sr]
Знам те боље него што ти мислиш.
Swedish[sv]
Jag känner dig bättre än du själv.
Thai[th]
ฉันรู้จักเธอดีกว่าตัวเธอเองอีก
Turkish[tr]
Seni, kendini tanıdığından daha iyi tanıyorum.