Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het hierdie twee jong mans hulle so ver van die huis af bevind?
Arabic[ar]
ولماذا انتهى الامر بهذين الشابين الى مكان ناء جدا عن موطنهما؟
Cebuano[ceb]
Ug nganong kining duha ka batan-ong lalaki misangko sa dapit nga layo kaayo sa ilang pinuy-anan?
Czech[cs]
A proč tito dva mladí muži skončili tak daleko od domova?
Danish[da]
Og hvorfor havnede disse to unge mænd så langt fra deres hjemlande?
German[de]
Warum schickte man diese beiden jungen Männer so weit von ihrem Zuhause weg?
Greek[el]
Και γιατί αυτοί οι δύο νέοι βρέθηκαν τόσο μακριά από τον τόπο τους;
English[en]
And why did these two young men end up so far from home?
Spanish[es]
Y ¿por qué terminaron esos dos jóvenes tan lejos de su país?
Estonian[et]
Miks üldse saadeti need kaks meest kodust nii kaugele?
Finnish[fi]
Entä miksi nämä kaksi nuortamiestä joutuivat niin kauas kotoaan?
French[fr]
Pourquoi étaient- ils exilés si loin de chez eux ?
Croatian[hr]
Zašto su ova dva mlada muškarca završila tako daleko od kuće?
Hungarian[hu]
És miért került ilyen távolra az otthonától ez a két fiatal férfi?
Indonesian[id]
Dan, mengapa kedua pemuda ini sampai berada sangat jauh dari tempat asal mereka?
Iloko[ilo]
Ket apay a nayadayo unay dagitoy dua nga agtutubo a lallaki iti pagtaenganda?
Italian[it]
E perché questi due giovani finirono così lontano da casa?
Japanese[ja]
そして,この二人の若い男性が,故郷からはるかかなたの地で暮らす羽目になったのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그리고 이 두 젊은이가 고향에서 그렇게 먼 곳으로 가게 된 이유가 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl tiedu jauni vyrai atsidūrė taip toli nuo namų?
Latvian[lv]
Un kāpēc Džobs, Fransuā un citi tika sūtīti tik tālu prom no mājām?
Malagasy[mg]
Ary nahoana ireo tovolahy roa ireo no lasa lavitra aoka izany ny tany niaviany?
Maltese[mt]
U dawn iż- żewġ żgħażagħ għala spiċċaw f’post daqshekk ’il bogħod minn arthom?
Norwegian[nb]
Og hvorfor havnet disse unge mennene så langt hjemmefra?
Dutch[nl]
En waarom belandden deze twee jonge mannen zo ver van huis?
Polish[pl]
I dlaczego tych dwóch młodych więźniów wywieziono tak daleko od domu?
Portuguese[pt]
E por que esses dois jovens foram parar tão longe de sua terra?
Romanian[ro]
Şi de ce au fost duşi aceşti doi tineri atât de departe de casă?
Russian[ru]
И почему эти два молодых человека оказались так далеко от родных мест?
Slovak[sk]
A prečo títo dvaja mladí muži skončili tak ďaleko od domova?
Slovenian[sl]
In zakaj sta ta mlada moška končala tako daleč od doma?
Serbian[sr]
I zašto su ova dva mladića završila tako daleko od svoje kuće?
Swedish[sv]
Och varför hamnade de här båda unga männen så långt hemifrån?
Swahili[sw]
Na kwa nini vijana hao wawili wakasafirishwa mbali na nyumbani?
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini vijana hao wawili wakasafirishwa mbali na nyumbani?
Tagalog[tl]
At bakit napunta ang dalawang kabataang lalaking ito sa isang lugar na pagkalayu-layo sa kanilang tahanan?
Ukrainian[uk]
І чому ці молоді люди опинилися так далеко від дому?
Urdu[ur]
تاہم اِن دو نوجوانوں کو اپنے وطن سے اتنا دُور کیوں بھیج دیا گیا تھا؟
Chinese[zh]
为什么这两个年轻人会被放逐到这么遥远的地方呢?
Zulu[zu]
Futhi kungani lezi zinsizwa zazithola sezikude kangaka namakhaya azo?