Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jogi gitwero gudo kwowa nining?
Afrikaans[af]
Hoe raak demone ons lewe?
Amharic[am]
አጋንንት ጉዳት ሊያደርሱብን የሚችሉት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Sajjranakajj khitinakäpjjesa ukat kuns lurapjje?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ mmusu’m be sa o ninnge nga e yo’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakaapektar sa sato an mga demonyo?
Bemba[bem]
Bushe finshi ifibanda ficita kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
Как ни влияят демоните?
Bislama[bi]
Ol rabis enjel oli save mekem wanem long yumi?
Garifuna[cab]
Kátaña san máfianubaña ani ka hadügübei?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga demonyo nag-apektar kanato?
Chuukese[chk]
Ifa usun féfférún ekkewe chónláng mi ngaw a kkúú manawach?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann demon i enfliyans nou?
Czech[cs]
Jak nás ovlivňují démoni?
Danish[da]
Hvordan påvirker dæmonerne os?
German[de]
Wie beeinflussen uns Dämonen?
Ewe[ee]
Aleke gbɔgbɔ vɔ̃wo kpɔa ŋusẽ ɖe amewo dzii?
Efik[efi]
Nso ke mme demon ẹkeme ndinam nnyịn?
Greek[el]
Πώς μας επηρεάζουν οι δαίμονες;
English[en]
How do demons affect us?
Spanish[es]
¿Quiénes son los demonios y qué hacen?
Estonian[et]
Kuidas mõjutavad inimesi deemonid?
Finnish[fi]
Miten demonit vaikuttavat meihin?
Fijian[fj]
Ena tarai keda vakacava na ka era cakava na timoni?
French[fr]
Quelle influence les démons exercent- ils ?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakira irouia taimonio?
Guarani[gn]
¿Mávapa umi demónio ha mbaʼépa ojapo hikuái?
Gujarati[gu]
ખરાબ દૂતો આપણને કેવી રીતે અસર કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ aovi lẹ nọ yinuwado mí ji gbọn?
Hausa[ha]
Yaya aljanu suke shafan mu?
Hebrew[he]
כיצד יכולים השדים להשפיע עלינו?
Hiligaynon[hil]
Paano nagaapektar sa aton ang mga demonyo?
Haitian[ht]
Ki jan demon yo ka enfliyanse nou?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehetnek ránk a démonok?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են դեւերը ազդում մեզ վրա։
Western Armenian[hyw]
Դեւերը ինչպէ՞ս մեզի կ’ազդեն։
Indonesian[id]
Bagaimana hantu-hantu memengaruhi kita?
Iloko[ilo]
Kasano a maimpluensiaandatayo dagiti demonio?
Icelandic[is]
Hvernig geta illir andar haft áhrif á okkur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ idhivẹri na i bi ro kpomahọ omai?
Italian[it]
In che modo i demoni influiscono su di noi?
Japanese[ja]
悪霊は人間にどのように影響を及ぼしますか
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენენ ჩვენზე დემონები?
Kongo[kg]
Inki mutindu bademo kevandaka ti bupusi na zulu na beto?
Kalaallisut[kl]
Anersaapiluit uagutsinnik qanoq sunniisarpat?
Khmer[km]
តើ ពួក វិញ្ញាណ កំណាច មាន ឥទ្ធិពល មក លើ យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
O madimonho a bhanga ihi ku athu?
Korean[ko]
악귀들은 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?
Kyrgyz[ky]
Жин-перилер бизге кандай таасир этет?
Lingala[ln]
Bademo basalaka biso nini?
Lithuanian[lt]
Kokį poveikį mums daro demonai?
Luba-Katanga[lu]
Bademona badi na lupusa’ka potudi?
Lushai[lus]
Engtin nge ramhuaihote’n min nghawng?
Latvian[lv]
Kā dēmoni ietekmē cilvēkus?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënatyë Mëjkuˈu yˈanklësˈäjtypy ets ti tyuundëp?
Morisyen[mfe]
Ki l’influence bann demon kapav ena?
Malagasy[mg]
Manan-kery eo amintsika ve ny anjely ratsy?
Marshallese[mh]
Ta ko enjel̦ ro renana rej kõm̦m̦ani ñan armej?
Macedonian[mk]
Како влијаат врз нас демоните?
Mòoré[mos]
Bõe la zĩn-dãmbã rata?
Burmese[my]
ဆိုးသွမ်းတဲ့ ကောင်းကင်တမန်တွေကကော ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသလား။
Norwegian[nb]
Hvilken påvirkning øver demoner på oss?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej amokuali ejekamej uan toni kichiuaj?
Niuean[niu]
Lauia fēfē a tautolu he tau temoni?
Dutch[nl]
Wat voor invloed hebben demonen?
Northern Sotho[nso]
Batemona ba re kgoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi zochita za ziwanda zimakhudza bwanji anthu?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovilulu vitukalesa?
Nzima[nzi]
Duzu a sunsum ɛtane ne mɔ yɛ a?
Oromo[om]
Hafuuronni hamoon kan nu miidhan akkamitti?
Ossetic[os]
Дӕлимонтӕ нӕ цардмӕ исты бар дарынц?
Pangasinan[pag]
Panon itayon naapektoan na saray demonyo?
Papiamento[pap]
Ki influensia e demoñonan tin?
Palauan[pau]
A remekngit el anghel ngera te meruul el mei er kid?
Polish[pl]
Kim są demony?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ngehn saut akan ar kin kamwakid kitail?
Portuguese[pt]
Como os demônios nos afetam?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunataq demoniokunaqa hinaspa imatam ruranku?
Rundi[rn]
Ni ibiki amadayimoni akora ku bantu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukwetau ayilembil usu padi etu?
Romanian[ro]
Cum ne influenţează demonii?
Russian[ru]
Какое влияние на нас могут оказывать демоны?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka abadayimoni batugiraho?
Sinhala[si]
භූතයන් කියන්නේ කාටද?
Slovak[sk]
Ako nás ovplyvňujú démoni?
Slovenian[sl]
Kako na nas vplivajo demoni?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou aafia i temoni?
Shona[sn]
Madhimoni anotitambudza sei?
Albanian[sq]
Si ndikojnë demonët te ne?
Serbian[sr]
Kako demoni utiču na nas?
Sranan Tongo[srn]
Fa ogri yeye abi krakti na wi tapu?
Southern Sotho[st]
Bademona ba re ama joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar demoner oss?
Swahili[sw]
Roho waovu wanawaathirije wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Mashetani wanachochea watu namna gani?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak anju aat sira book ita?
Thai[th]
พวก ปิศาจ มี อิทธิพล ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣጋንንቲ ዚጸልዉና ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Azôv nga eren se nyi?
Tagalog[tl]
Paano tayo naaapektuhan ng mga demonyo?
Tswana[tn]
Madimona a re ama jang?
Tongan[to]
‘Oku uesia fēfē kitautolu ‘e he kau tēmenioó?
Tok Pisin[tpi]
Ol spirit nogut i save mekim wanem long yumi?
Turkish[tr]
Kötü ruhi varlıklar bizi nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
Xana madimona ma hi khumba njhani?
Tswa[tsc]
Xana a madimoni ma hi khumbisa kuyini?
Tatar[tt]
Җеннәр безгә нинди зыян китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi tikukhwaskika wuli na viŵanda?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea tatou i te kau temoni?
Twi[tw]
Dɛn na adaemone de yɛ yɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te mau demoni e ohipa ’i i nia ia tatou?
Ukrainian[uk]
Як на нас впливають демони?
Urdu[ur]
بدروحیں انسانوں پر کیا اثر ڈالتی ہیں؟
Vietnamese[vi]
Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sinniiriha aya malaikha ootakhala?
Wolaytta[wal]
Daydanttati nuna qohiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga demonyo nakakaapekto ha aton?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke fai mai e te kau temonio?
Xhosa[xh]
Zisichaphazela njani iidemon?
Yapese[yap]
Mang e ma rin’ e pi moonyan’ ni bay rogon ngodad?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ẹ̀mí èṣù ń ṣe sí àwọn èèyàn?
Chinese[zh]
邪灵对我们有什么影响?
Zande[zne]
Wai du adaimona na ome kurirani?
Zulu[zu]
Asithinta kanjani amademoni?