Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sandsynligvis ville jeg på et akademisk symposium være uenig med ham på visse punkter, fordi jeg altid vil have grunde til at være uenig, men jeg synes, at han har udarbejdet en fremragende analyse.
Greek[el]
Ενδεχομένως, σε ένα ακαδημαϊκό συμπόσιο θα μπορούσα να διαφωνώ σε μερικά σημεία με αυτόν, διότι πάντα θα υπήρχαν λόγοι διαφωνίας, πιστεύω όμως ότι επιτέλεσε ένα θαυμάσιο έργο ανάλυσης.
English[en]
At an academic symposium, I would probably argue with him over a few points, because there will always be reasons for disagreement, but I believe that he has done some exceptional analytical work.
Spanish[es]
Probablemente, en un simposio académico podría estar discrepando con él en algunos puntos, porque siempre tendría motivos de discrepancia, pero creo que ha hecho una magnífica labor de análisis.
Finnish[fi]
Voisin luultavasti olla jossakin akateemisessa symposiumissa hänen kanssaan eri mieltä joistakin asioista, koska minulla olisi aina syytä olla eri mieltä, mutta mielestäni hän on tehnyt loistavan analyysin.
French[fr]
Dans un symposium académique, je ne serais peut-être pas d'accord sur tous les points, car il existe toujours des différends, mais je pense qu'il a réalisé un magnifique travail d'analyse.
Italian[it]
Se fossimo in un simposio accademico, potrei dissentire da lui su qualche punto, perché ci sarebbero comunque motivi di disaccordo, ma riconosco che ha realizzato un'opera straordinaria di analisi.
Dutch[nl]
Op een academisch symposium zou ik misschien op een paar punten met hem van mening verschillen, want ik zou altijd wel iets vinden waar ik het niet mee eens was, maar ik denk toch dat hij een voortreffelijke analyse heeft uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Se estivesse num congresso académico talvez discordasse dele num ou noutro ponto, porque há sempre motivos para se discordar, mas creio que realizou um trabalho de análise excelente.
Swedish[sv]
Troligen skulle jag, under ett akademiskt symposium, kunna vara oense med honom på några punkter, för det finns alltid skäl till meningsskiljaktigheter, men jag anser att han har utfört ett magnifikt analysarbete.