Besonderhede van voorbeeld: -8910920852873690300

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
في البدء شعرت بالحرج لأنني لم أكن قد قرأت رواية دون في ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Първо на първо, ме хвана срам, защото още не бях чел романа "Дюн".
Czech[cs]
V první chvíli jsem byl zaskočen, protože jsem v té době román Duna ještě nečetl.
German[de]
Zu aller erst war ich verlegen, da ich den Roman "Der Wüstenplanet" zu der Zeit nicht gelesen hatte.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα, ένιωσα αμηχανία επειδή δεν είχα διαβάσει το μυθιστόρημα «Dune» τότε.
English[en]
First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
Spanish[es]
En primer lugar, estaba avergonzado ya que no había leído todavía la novela "Dune".
French[fr]
D'abord, j'étais gêné parce que je n'avais pas encore lu le roman "Dune" à ce moment-là.
Hebrew[he]
קודם כל, הייתי נבוך מפני שאז טרם קראתי את הספר "חולית".
Croatian[hr]
Kao prvo, bilo me sram jer nisam pročitao roman "Dina" u to vrijeme.
Hungarian[hu]
Először is, zavarban voltam mert akkoriban még nem olvastam el a Dűnét.
Italian[it]
Per prima cosa ero imbarazzato perchè non avevo ancora letto il libro "Dune."
Japanese[ja]
わたしは困りました 当時まだ小説は読んでなかったのです
Korean[ko]
무엇보다도, 저는 조금 당황했습니다. 왜냐하면 소설 "듄"을 읽지 않았었거든요.
Dutch[nl]
Allereerst was ik in verlegenheid gebracht omdat ik het boek "Dune" destijds nog niet gelezen had.
Polish[pl]
Po pierwsze, poczułem się zażenowany, bo nie przeczytałem "Diuny".
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, fiquei embaraçado por ainda não ter lido o romance "Duna" naquela altura.
Romanian[ro]
În primul rând, eram jenat fiindcă nu citisem încă romanul "Dune" la acea vreme.
Russian[ru]
Во-первых, я был смущён, потому что тогда я ещё не читал роман «Дюна».
Serbian[sr]
Prvo i prvo, posramio sam se jer tad nisam bio pročitao roman „Dina".
Swedish[sv]
Först blev jag generad för jag hade inte läst "Dune".
Turkish[tr]
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.
Vietnamese[vi]
Mới đầu, tôi rất lúng túng vì tôi khi ấy tôi chưa đọc cuốn "Dune" đó.
Chinese[zh]
刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说<沙丘>.

History

Your action: