Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت ان علينا ان نكون منفتحين للمفاجأت ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдем отворени към изненади, нали?
Czech[cs]
Říkal si, že bychom se měli necháváat překvapit, ne?
Greek[el]
Είπες ότι πρέπει να είμαστε ανοιχτοί στις εκπλήξεις, σωστά;
English[en]
You said we should be open to surprises, right?
Spanish[es]
Dices que debemos estar abiertos a las sorpresas, ¿no?
Persian[fa]
تو گفتي بايد پذيرش غافلگيري داشته باشيم ، درسته ؟
French[fr]
Il faut s'ouvrir aux surprises, pas vrai?
Hebrew[he]
אמרת שצריך להיות פתוח להפתעות.
Croatian[hr]
Rekao si da trebamo razviti maštu?
Indonesian[id]
Kau bilang kita harus terbuka untuk kejutan, bukan?
Dutch[nl]
We moesten openstaan voor verrassingen.
Portuguese[pt]
Disseste que devíamos estar abertos a surpresas.
Serbian[sr]
Rekao si da treba da budemo otvoreni za iznenađenja, zar ne?
Swedish[sv]
Du sa " öppen för överraskningar ".
Turkish[tr]
Sürprizlere açık olmamız gerektiğini söylemiştin, değil mi?
Chinese[zh]
你 說 我們 應該 打開 驚喜 , 對 吧 ?