Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما تشاهدونه هو تصميم لكرية دم حمراء روبوتية، و هذا يقود لإستدعاء كون البيولوجية الخاصة بنا في الحقيقة دون المثالية ، و إن كانت مذهلة في تعقيدها .
Bulgarian[bg]
Вие наблюдавате дизайн на роботизирано червено кръвно телце, и това ни показва, че нашата биология не е толкова оптимална, макар, че е забележителна по своята сложност.
Czech[cs]
Právě se díváte na návrh robotické červené krvinky. Naše biologie ve své podstatě není tak dokonalá, i přestože je pozoruhodná ve své složitosti.
German[de]
Was Sie hier sehen, ist ein Design einer roten Roboter-Blutzelle, und es verdeutlicht die Tatsache, dass unsere Biologie eigentlich recht suboptimal ist, obwohl ihre Komplexität bemerkenswert ist.
English[en]
What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub-optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
Spanish[es]
Lo que están viendo es un diseño de un glóbulo rojo robótico, y nos muestra el problema de que nuestra biología no es tan óptima. a pesar de que es remarcable en su complejidad.
Estonian[et]
See, mida te siin näete, on robootilise punase verelible kavand, ja see tõstatab teema, et meie bioloogiline elu on tegelikult väga suboptimaalne, kuigi see on oma keerukuses tähelepanuväärne.
French[fr]
Ce que vous observez est une conception d'un globule rouge robotique, et cela soulève le problème que notre biologie est vraiment très suboptimale, bien qu'elle soit remarquable dans sa complexité.
Hebrew[he]
מה שאתם רואים זה תכנון של כדורית דם אדומה רובוטית, וזה מעלה את הנושא שהביולוגיה שלנו היא למעשה רחוקה מאופטימלית, אפילו שהיא מדהימה במורכבות שלה.
Hungarian[hu]
Amit most látnak, az egy vörös vértest robot designja, , s ez felveti azt a kérdést, hogy a biológiánk mennyire szuboptimális, habár figyelemreméltó bonyolultságát tekintve.
Italian[it]
Cio' che vedete e' un progetto di un globulo rosso robotico, e solleva il problema che la nostra biologia e' effettivamente molto rudimentale, anche se e' sorprendente nella sua complessita'.
Japanese[ja]
今見て頂いているのは ロボット赤血球です 人間は生物学的に 非常に良くできているにしても 最適ではありません
Korean[ko]
지금 보시는 것은 로봇 적혈구의 디자인인데, 우리의 생물학의 수준이, 그리 최적화되지는 않았다는 논란을 야기하는데요, 그 복잡함이 놀랍긴 하지만,
Dutch[nl]
Wat je hier ziet is een ontwerp van een robotische rode bloedcel, en het laat zien dat onze biologie eigenlijk heel sub-optimaal is, zelfs al is het opmerkelijk in haar complexiteit.
Polish[pl]
To co tu widzicie to projekt mechanicznej czerwonej krwinki. Co przypomina nam wyraźnie, że nasze organizmy nie osiągają optymalnej wydajności mimo swojej niezwykłej złożoności.
Portuguese[pt]
O que vocês estão vendo é um projeto de uma célula de sangue robótica, e isto levanta a questão que a nossa biologia é abaixo do que seria a condição ótima, mesmo que seja muito intrincada.
Romanian[ro]
Ceea ce urmăriti este un proiect al unei celule roşii robotice, şi asta ridică problema că biologia noastră este de fapt foarte sub-optimă, cu toate că este remarcabilă în complexitatea sa.
Russian[ru]
Вы сейчас видите проект создания красной кровяной клетки-робота. Тут мы сталкиваемся с такой проблемой: наша биологическая структура недостаточно оптимальна, хотя и имеет потрясающую сложность.
Turkish[tr]
izlediğiniz şey ise robotik bir kırmızı kan hücresi, ve biyolojimizin gerçekte çok yetersiz olduğunu gösteriyor, ve hatta kendi içerisindeki karmaşıklığı da.