Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията относно възстановяването на неправомерно изплатени суми в държавите членки се докладва ежегодно от разплащателните агенции в отделни таблици (данни от приложение III и приложение IIIA) в техните годишни отчети [31].
Czech[cs]
Informace o stavu zpětného získávání částek v členských státech vykazují platební agentury každoročně v samostatných tabulkách (údaje v příloze III a příloze IIIa) ve své roční účetní závěrce [31].
Danish[da]
I særskilte tabeller i deres årsregnskaber indsender betalingsorganerne hvert år oplysninger om stillingen for så vidt angår inddrivelser i medlemsstaterne (dataene i bilag III og IIIA) [31].
German[de]
Die Zahlstellen melden jährlich in ihrer Jahresrechnung in gesonderten Tabellen (Daten in Anhang III und Anhang IIIA) den Stand der Wiedereinziehungen in den Mitgliedstaaten [31].
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των ανακτήσεων στα κράτη μέλη παρέχονται σε ετήσια βάση από τους οργανισμούς πληρωμών σε χωριστούς πίνακες (στοιχεία παραρτήματος III και παραρτήματος IIIΑ) στους ετήσιους λογαριασμούς τους [31].
English[en]
Information on the situation on recoveries in the Member States is reported yearly by the PAs in separate tables (Annex III and Annex IIIA data) in their annual accounts [31].
Spanish[es]
Los OP comunican anualmente datos sobre la situación de las recuperaciones en los Estados miembros en cuadros separados (datos del anexo III y del anexo IIIA) de sus cuentas anuales [31].
Estonian[et]
Makseasutused esitavad oma raamatupidamise aastaaruannete eraldi tabelites (III ja III A lisa andmed) [31] teabe tagasinõuete olukorra kohta liikmesriikides.
Finnish[fi]
Maksajavirastot raportoivat vuosittain jäsenvaltioiden takaisinperintätilanteesta tilinpäätöksissään erillisissä taulukoissa (liitteen III ja liitteen IIIA tiedot) [31].
French[fr]
Les organismes payeurs indiquent chaque année dans leurs comptes annuels, à l’aide de différents tableaux (données visées aux annexes III et III bis), les renseignements concernant les recouvrements dans les États membres [31].
Hungarian[hu]
A tagállami visszafizettetések helyzetéről a kifizető ügynökségek minden évben az éves beszámolóikhoz csatolt külön táblázatokban (III. melléklet és IIIA. melléklet) számolnak be [31].
Italian[it]
Le informazioni sulla situazione dei recuperi negli Stati membri vengono comunicate annualmente dagli OP in tabelle separate (dati dell’allegato III e dell’allegato III bis) dei loro conti annuali [31].
Lithuanian[lt]
Informaciją apie su išieškojimais susijusią padėtį valstybėse narėse savo metinių finansinių ataskaitų atskirose lentelėse (III ir IIIA priedų duomenys) skelbia mokėjimo agentūros [31].
Latvian[lv]
Maksājumu aģentūras informāciju par stāvokli saistībā ar līdzekļu atgūšanu dalībvalstīs katru gadu paziņo savos gada pārskatos atsevišķās tabulās (III pielikuma un IIIA pielikuma dati) [31].
Maltese[mt]
Informazzjoni dwar is-sitwazzjoni rigward irkupri fl-Istati Membri hija rrappurtata kull sena mill-PAs f’tabelli separati (id-data tal-Anness III u tal-Anness IIIA) fil-Kontijiet Annwali tagħhom [31].
Dutch[nl]
De informatie over de situatie met betrekking tot de terugvorderingen in de lidstaten wordt jaarlijks door de BO’s gemeld in afzonderlijke tabellen (bijlage III en bijlage III bis-gegevens) in hun jaarverslagen [31].
Polish[pl]
Informacje dotyczące postępów w odzyskiwaniu środków w państwach członkowskich przekazywane są co roku przez agencje płatnicze w oddzielnych tabelach (dane w załącznikach III i IIIA) w ich rocznych sprawozdaniach finansowych [31].
Portuguese[pt]
Os organismos pagadores comunicam anualmente informações relativas à situação das recuperações nos Estados-Membros em quadros separados (dados dos anexos III e IIIA) que acompanham as suas contas anuais [31].
Romanian[ro]
Agenţiile de plăţi raportează anual cu privire la situaţia recuperărilor în statele membre, comunicând informaţii în tabele separate (anexa III şi anexa IIIa) ce se includ în conturile lor anuale [31].
Slovak[sk]
Informácie o situácii so spätným získavaním dlhov v členských štátoch vykazujú platobné agentúry raz ročne v samostatných tabuľkách (údaje v prílohe III a prílohe IIIA) vo svojich ročných účtovných závierkach [31].
Slovenian[sl]
Plačilne agencije vsako leto sporočijo informacije o stanju glede izterjav v državah članicah v ločenih tabelah (podatki iz Priloge III in Priloge IIIA) v svojih letnih računovodskih izkazih [31].
Swedish[sv]
Information om situationen när det gäller återkrav i medlemsstaterna rapporteras varje år av de utbetalande organen i separata tabeller (uppgifterna i bilaga III och bilaga IIIA) i deras årsredovisningar [31].