Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جيش لا يعرفه " الأسغارد " ولا أي عالم أخر.
Bangla[bn]
তারা আসগারর্ডের নয়, আর কোন জগতেরও নয়.
Czech[cs]
Není ani z Asgardu ani žádného jiného známého světa.
Danish[da]
De er ikke fra Asgård eller nogen anden kendt verden.
German[de]
Sie sind weder aus Asgard noch einer anderen bekannten Welt.
Greek[el]
Δεν είναι από την'σγκαρντ η άλλο γνωστό κόσμο.
English[en]
They're not of Asgard, nor any world known.
Estonian[et]
Nad pole pärit Asgardist ega mujalt meile tuntud maailmast.
Persian[fa]
که نه " آزگارد " ي ها و نه هيچ دنيايي... .ازش خبر نداره
Finnish[fi]
Niiden alkuperää ei tunne kukaan.
French[fr]
Ils ne viennent ni d'Asgard, ni d'aucun monde connu.
Galician[gl]
Non son de Asgard, nin de outro mundo coñecido.
Croatian[hr]
Oni nisu iz Asgarda, ni iz nekog poznatog svijeta.
Hungarian[hu]
Nem asgardiak, más ismert világból sem valók.
Indonesian[id]
Mereka bukan dari Asgard atau Dunia yang kami kenal.
Icelandic[is]
Ūeir eru ekki frá Ásgarđi eđa öđrum ūekktum heimi.
Italian[it]
Non sono di Asgard o di altri mondi conosciuti.
Lithuanian[lt]
Jie nei iš Asgardo, nei iš kokio pažįstamo man pasaulio.
Latvian[lv]
Ne no Asgardas, ne citas zināmas pasaules.
Malayalam[ml]
അവ അസ്ഗാര് ഡില് നിന്നുള്ളതല്ല, എവിടുന്നാണെന്ന് ഒട്ടറിയുകയുമില്ല.
Malay[ms]
Mereka tidak Asgard, mahupun mana-mana dunia yang dikenali.
Norwegian[nb]
De er ikke av Åsgard, eller noen kjente verdener.
Dutch[nl]
Ze komen niet van Asgard of een andere bekende wereld.
Portuguese[pt]
Não são de Asgard ou de qualquer mundo conhecido.
Romanian[ro]
Nu sunt din Asgard, nici din vreo lume cunoscută.
Russian[ru]
Они не из Асгарда, а из далёкого мира.
Slovak[sk]
Nie sú z Asgardu, ani zo známych svetov.
Albanian[sq]
As Asgardi dhe askush nuk e di ç'janë.
Swedish[sv]
De är inte från nån känd värld.
Thai[th]
ไม่ใช่ชาวแอสการ์ด หรือพิภพไหนๆ
Turkish[tr]
Ne Asgard'dan ne de bilinen diğer dünyalardan.
Chinese[zh]
誰 都 不 知道 他們 的 來頭