Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجعتني لذكرياتي عندما كنت مقيم ، أنا أذكر هراء ، هراء...
Bulgarian[bg]
А, помня, когато бях млад доктор, дрън-дрън-дрън, носталгична история.
Czech[cs]
Pamatuji si, když jsem byl ještě rezident blablabla, nostalgický příběh.
German[de]
Ich weiß noch, als ich Assistenzarzt war, bla, bla, bla. Lassen wir die Sentimentalitäten.
Greek[el]
Παλιά, όταν ήμουνα ειδικευόμενος, θυμόμουνα, μια πολύ νοσταλγική ιστορία.
English[en]
Ah, back when I was a resident, I remember, blah-blah-blah, nostalgic story.
Spanish[es]
Recuerdo que cuando yo era residente bla bla bla... historia nostálgica.
Finnish[fi]
Silloin kun minä olin apulaislääkäri, muistan kun - blaa blaa blaa, nostalginen tarina.
French[fr]
Ah, je me souviens lorsque j'étais résident, blablabla, anecdote nostalgique.
Hebrew[he]
בזמנים שהייתי קבוע, אני זוכר, בלה-בלה-בלה, סיפור נוסטלגי.
Croatian[hr]
Sjećam se dok sam ja bio stažist, bla-bla-bla, nostalgična priča.
Hungarian[hu]
Mikor még rezidens voltam, emlékszem nosztalgiázzunk csak.
Italian[it]
Quando ero specializzando io, ricordo che... bla, bla, bla, aneddoto nostalgico.
Norwegian[nb]
Jeg husker dagene som assistentlege... bla-bla-bla, nostalgisk historie.
Dutch[nl]
Ik weet nog, toen ik arts-assistent was, bla bla bla, nostalgisch verhaal...
Polish[pl]
Gdy byłem rezydentem, pamiętam, że... blah-blah-blah, nostalgiczna historyjka.
Portuguese[pt]
Ah, nos tempos em que eu era um residente, eu me lembro, blá-blá-blá, história nostálgica.
Romanian[ro]
Ah, când eram rezident, îmi amintesc, blah-blah-blah, poveste nostalgică.
Slovenian[sl]
Ko sem bil še specializant, bla, bla, bla, nostalgična zgodbica.
Swedish[sv]
Jag minns när jag var ST-läkare... Bla-bla, nostalgisk historia.
Turkish[tr]
Ah, stajyer olduğum zamanlar hatırlıyorumda, blah-blah-blah, nostaljik hikaye.