Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложил си одеколон и носиш хубавата си риза.
Czech[cs]
Cítím kolínskou a máš na sobě jedinou hezkou košili.
German[de]
Du trägst Kölnischwasser, und dein einziges gutes Hemd.
Greek[el]
Φοράς κολόνια και το καλό σου πουκάμισο.
English[en]
You're wearing cologne and your one good shirt.
Spanish[es]
Estas usando colonia, y tu camisa buena.
Estonian[et]
Sa oled end lõhnastanud ja kannad oma ainukest ilusat särki.
French[fr]
Tu portes de l'eau de cologne et ta seule belle chemise.
Hebrew[he]
שמת בושם ולבשת את החולצה הטובה היחידה שלך.
Croatian[hr]
Ti si nosio parfem i svoje dobre jednu košulju.
Italian[it]
Hai messo il profumo e indossi la tua sola camicia buona.
Polish[pl]
Użyłeś wody kolońskiej i ubrałeś jedyną porządną koszulę.
Portuguese[pt]
Você passou perfume e está com sua única camisa boa.
Romanian[ro]
Sunteți poartă Koln și dumneavoastră o cămașă bine.
Slovak[sk]
Máš na sebe kolínsku a jedinú dobrú košeľu.
Turkish[tr]
Kolonya sürmüşsün ve tek iyi gömleğini giymişsin.