Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нов партньор с нови бакенбарди.
Czech[cs]
Úplně nový partner, s úplně novými kotletami.
Danish[da]
Ny makker med nye bakkenbarter.
Greek[el]
Καινούργιος σύντροφος με φαβορίτες.
English[en]
Brand-new partner with brand-new sideburns.
Spanish[es]
El nuevo compañero, con nuevas patillas
Finnish[fi]
Voitko kuvitella uudelle taisteluparillesi pulisongit?
French[fr]
Un coéquipier neuf avec des pattes neuves.
Croatian[hr]
Novi dio novog cybracea.
Hungarian[hu]
Vadi új társ Vadi új pajesszal.
Dutch[nl]
Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden.
Portuguese[pt]
Um novo companheiro com novíssimas costeletas.
Romanian[ro]
Un partener nou cu favoriti noi.
Slovak[sk]
Úplne nový partner, s úplne novými kotletami.
Slovenian[sl]
Novi del novega Cybrace-ja.
Albanian[sq]
Partner i ri fjongo me baseta të reja.
Serbian[sr]
Novi ortak sa novim zulufima.
Swedish[sv]
Ny kompis med nya polisonger.
Turkish[tr]
Yeni favorilerimle, yeni kız arkadaşımla?