Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nový zákon neučí o nesmrtelnosti od těla oddělené ‚duše‘ z platónské nauky.
Danish[da]
„Det nye Testamente fremholder ikke læren om den legemløse ’sjæls’ udødelighed, der stammer fra Platon.
German[de]
„Das Neue Testament lehrt nicht die Unsterblichkeit der entkörperten ,Seele‘, wie Plato sie lehrte.
Greek[el]
«Η Καινή Διαθήκη δεν διδάσκει αθανασία της εκσωματωμένης ‘ψυχής’ κατά την Πλατωνική σκέψι.
English[en]
“The New Testament does not teach immortality of the disembodied ‘soul’ of Platonic thought.
Spanish[es]
“El Nuevo Testamento no enseña la inmortalidad del ‘alma’ incorpórea del pensamiento platónico.
Finnish[fi]
”Uusi testamentti ei opeta platonilaisen ajatuksen mukaista aineettoman ’sielun’ kuolemattomuutta.
French[fr]
“Le Nouveau Testament n’enseigne pas l’immortalité de ‘l’âme’ désincarnée imaginée par Platon.
Hungarian[hu]
„Az Új Testamentum nem tanítja a testtől elválasztott ,lélek’ halhatatlanságának plátói gondolatát.
Italian[it]
“Il Nuovo Testamento non insegna l’immortalità dell’‘anima’ disincarnata come il pensiero platonico.
Japanese[ja]
「新約聖書は,肉体を離れた“霊魂”の不滅というプラトン的な思想を教えてはいない。
Korean[ko]
“신약은 ‘플라톤’ 사상인 육체로부터 분리된 영혼의 불멸성을 가르치지 않는다.
Norwegian[nb]
Det nye testamente lærer ikke om den legemløse ’sjels’ udødelighet, slik som Platon gjorde.
Polish[pl]
„Nowy Testament nie naucza o nieśmiertelności bezcielesnej ‛duszy’ w ujęciu platońskim.
Portuguese[pt]
“O Novo Testamento não ensina a imortalidade da ‘alma’ desencarnada, da idéia platônica.
Romanian[ro]
“Noul Testament nu învaţă nemurirea ‘sufletului’ imaterial al gîndirii lui Platon.
Slovenian[sl]
»Nova zaveza ne uči o nesmrtnosti ‚duše‘, ločene od telesa, po Platonovem nauku.
Swedish[sv]
”Nya testamentet lär inte Platons idé att ’själen’, som skiljs från kroppen, är odödlig.
Ukrainian[uk]
„Новий Заповіт не вчить про безсмертність, безтілесної ,душі’ Платонівської думки.