Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك سابقاً نحن لسنا لأبقار استكشاف
Bulgarian[bg]
Казах ви вече, не сме разузнавателни крави.
Czech[cs]
Už jsem to říkal, nejsme žádní průzkumníci.
German[de]
Ich habe vorhin gesagt, dass wir alles andere sind als das.
Greek[el]
Στο ξαναείπα δεν είμαστε δαμάλια αναγνώρισης.
English[en]
I've told you already, we're not reconnaissance cows.
Spanish[es]
Ya se lo he dicho, no somos vacas de reconocimiento.
Finnish[fi]
Emme ole tiedustelulehmiä.
French[fr]
Je vous ai déjà dit qu'on n'était pas des vaches!
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך, אנחנו לא פרות שנשלחו לסייר בשטח האויב!
Hungarian[hu]
Már megmondtam, mi nem vagyunk talpnyaló barmok.
Dutch[nl]
We zijn geen verkennerskoeien.
Polish[pl]
Przecież już wam mówiłem, że nie jesteśmy krowami-szpiegami.
Portuguese[pt]
Eu já disse que não somos vacas espiãs.
Romanian[ro]
Ţi-am zis deja, nu suntem vaci de recunoaştere.
Russian[ru]
Видите ли, я вам уже говорил. Я не корова-шпион.
Turkish[tr]
Bana bak, sana söylemiştim, biz keşifçi inekler değiliz.