Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons Bybelstudente help om ’n liefde vir Jehovah aan te kweek?
Arabic[ar]
(ب) كيف نساعد تلاميذ الكتاب المقدس ان ينمّوا المحبة ليهوه؟
Azerbaijani[az]
b) Müqəddəs Kitabı öyrənənlərə Yehovanı sevməkdə necə kömək edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato matatabangan an mga inaadalan sa Biblia na pataluboon an pagkamoot ki Jehova?
Bemba[bem]
(b) Ni shani twingafwa abasambi ba Baibolo ukutemwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да помогнем на изучаващите да развият любов към Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi makatabang kita sa mga ginatun-an sa Bibliya sa pag-ugmad ug gugma alang kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Konman nou kapab ed bann etidyan Labib devlop lanmour pour Zeova?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme pomáhat zájemcům, aby si vypěstovali lásku k Jehovovi?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi hjælpe bibelstudieelever til at få kærlighed til Jehova?
German[de]
(b) Was können wir tun, damit Personen, mit denen wir die Bibel studieren, Jehova lieben lernen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu akpe ɖe Biblia-nusrɔ̃viwo ŋu be woalɔ̃ Yehowae?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndin̄wam nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹkọri ima ẹnọ Jehovah?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τους σπουδαστές της Γραφής να αναπτύξουν αγάπη για τον Ιεχωβά;
English[en]
(b) How can we help Bible students to develop love for Jehovah?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos ayudar al estudiante de la Biblia a cultivar amor por Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas aidata piibliõpilastel kasvatada armastust Jehoova vastu?
Finnish[fi]
b) Miten voimme auttaa raamatuntutkisteluoppilasta kehittämään rakkautta Jehovaan?
French[fr]
b) Comment aider les étudiants de la Bible à aimer Jéhovah toujours plus ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔye wɔbua Biblia mli nikaselɔi koni amɛná suɔmɔ amɛha Yehowa?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mabuligan ang mga estudyante sa Biblia nga mapalambo ang gugma kay Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kako onima s kojima proučavamo Bibliju možemo pomoći da razviju ljubav prema Jehovi?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou kapab ede moun k ap etidye Labib yo pou yo devlope lanmou pou Jewova ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan lehetünk a bibliatanulmányozók segítségére abban, hogy szeretetet építsenek ki Jehova iránt?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat membantu pelajar Alkitab mengembangkan kasih akan Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a matulongan dagiti mayad-adalan iti Biblia a mangpatanor iti ayatda ken ni Jehova?
Italian[it]
(b) Come possiamo aiutare gli studenti biblici a coltivare l’amore per Geova?
Japanese[ja]
ロ)エホバへの愛を培うよう聖書研究生をどのように助けることができますか。
Kazakh[kk]
ә) Қызығушының Ехобаға деген сүйіспеншілігін арттыруына қалай көмектесуімізге болады?
Korean[ko]
(ᄂ) 성서 연구생이 여호와에 대한 사랑을 키워 나가도록 어떻게 도울 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kosalisa bayekoli ya Biblia na kolinga Yehova?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku tusa cwañi baituti ba Bibele ku hulisa lilato la ku lata Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kaip padėti Biblijos studijuotojams ugdytis meilę Jehovai?
Luvale[lue]
(b) Natukafwa ngachilihi vaka-kulinangula Mbimbiliya vazange Yehova?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam palīdzēt Bībeles skolniekam attīstīt mīlestību pret Jehovu?
Morisyen[mfe]
(b) Couma eski nou kapav aide bann ki pé etudié la Bible developpe l’amour pou Bondié?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jemaroñ jibañ ri katak Bible ro ñan kaddeklok air yokwe Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да им помогнеме на оние со коишто проучуваме да развијат љубов кон Јехова?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါကိုချစ်လာရန် ကျမ်းစာသင်သားများအား မည်သို့ကူညီနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi hjelpe dem vi studerer med, til å få kjærlighet til Jehova?
Niuean[niu]
(e) Lagomatai fefe e tautolu e tau tagata fakaako Tohi Tapu ke feaki e fakaalofa ma Iehova?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen we bijbelstudenten helpen liefde voor Jehovah te ontwikkelen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka thuša bjang barutwana ba Beibele gore ba rate Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ophunzira Baibulo tingawathandize bwanji kukonda Yehova?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
(b) Jak pomagać zainteresowanym w pogłębianiu miłości do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen kitail kak sewese irail me kin onop Paipel rehtail en kakairada limpoak ong Siohwa?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos ajudar os estudantes da Bíblia a cultivar amor por Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Biblia estudiaqta imaynatataq yanapachwan Jehová Diosta kuyaynin wiñachinanpaq?
Rundi[rn]
(b) Twoshobora gute gufasha abatohoji ba Bibiliya gukomeza urukundo bakunda Yehova?
Romanian[ro]
b) Cum îi putem ajuta pe elevi să cultive iubire pentru Iehova?
Russian[ru]
б) Как помочь изучающим Библию полюбить Иегову?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute twafasha abigishwa ba Bibiliya kurushaho gukunda Yehova?
Sango[sg]
(b) E lingbi ti sala nyen ti mû maboko na awamandango Bible ti ndoye Jéhovah?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme záujemcovi pomôcť rozvinúť si lásku k Jehovovi?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko pomagamo biblijskemu učencu, da vzljubi Jehova?
Shona[sn]
(b) Tingabatsira sei vadzidzi veBhaibheri kuti vasvike pakuda Jehovha?
Albanian[sq]
(b) Si mund t’i ndihmojmë studentët biblikë që të kenë dashuri për Jehovain?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo pomoći studentima Biblije da razviju ljubav prema Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan yepi den bijbelstudenti fu kon kisi lobi gi Yehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka thusa liithuti tsa Bibele joang hore li rate Jehova?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi hjälpa intresserade att utveckla kärlek till Jehova?
Turkmen[tk]
b) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara Ýehowa söýgüsini artdyrmaga nädip kömek edip bileris?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin matutulungan ang mga estudyante sa Bibliya na linangin ang pag-ibig kay Jehova?
Tswana[tn]
(b) Re ka thusa baithuti jang gore ba rate Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbotukonzya kugwasya basikwiiya Bbaibbele kuyanda Jehova?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitabı birlikte incelediğimiz kişilerin, Yehova’yı sevmelerine nasıl yardım edebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga swi pfuna njhani swichudeni swa Bibele leswaku swi rhandza Yehovha?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn aboa Bible asuafo ma wɔanya Yehowa ho dɔ?
Tahitian[ty]
(b) E nafea ia tauturu i te mau piahi Bibilia ia faarahi noa i to ratou here ia Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як можна допомогти учням розвивати любов до Єгови?
Venda[ve]
(b) Ri nga thusa hani vhagudiswa vha Bivhili uri vha ṱahulele u funa Yehova?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào chúng ta có thể giúp học viên Kinh Thánh vun trồng tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou lava tokoni feafeaʼi ki te kau ako Tohi-Tapu ke nātou fakatupu iā nātou te ʼofa ʼaē kiā Sehova?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuzinceda njani izifundo zethu zithande uYehova?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè ran àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́wọ́ láti máa nífẹ̀ẹ́ Jèhófà?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样帮助圣经学生养成对耶和华的爱?
Zulu[zu]
(b) Singabasiza kanjani abantu esibafundela iBhayibheli ukuba babe nothando ngoJehova?