Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разширяване на правата на интелектуална собственост (например търговски наименования, форма на таблетките),
Czech[cs]
– rozšíření práv duševního vlastnictví (například obchodní názvy, tvar tablet);
Danish[da]
– udvidelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder (f.eks. firmanavne, tabletformer)
German[de]
– Erweiterung der Basis der Rechte des geistigen Eigentums (z. B. Handelsnamen, Tablettenformen);
Greek[el]
– διεύρυνση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (επί παραδείγματι, εμπορικές επωνυμίες, σχήμα δισκίων)·
English[en]
– broaden the base of intellectual property rights (e.g. trade names, tablet shapes);
Spanish[es]
– ampliación de los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, nombres comerciales, forma de los comprimidos);
Estonian[et]
– intellektuaalomandi õiguste laiendamine (näites kaubanimed, tablettide kuju);
Finnish[fi]
– immateriaalioikeuksien laajentaminen (esimerkiksi liikenimet, tablettien muoto);
French[fr]
– élargissement des droits de propriété intellectuelle (par exemple noms commerciaux, forme des comprimés) ;
Hungarian[hu]
– a szellemi tulajdonjogok bővítése (például kereskedelmi nevek, tabletták formája);
Italian[it]
– estensione dei diritti di proprietà intellettuale (per esempio nomi commerciali, forme delle compresse);
Lithuanian[lt]
– intelektinės nuosavybės teisių išplėtimą (pvz., komerciniai pavadinimai, tablečių forma),
Latvian[lv]
– intelektuālā īpašuma tiesību paplašināšana (piemēram, firmas nosaukums, tablešu forma);
Maltese[mt]
– estensjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali (pereżempju ismijiet kummerċjali, forom ta’ tablets);
Dutch[nl]
– uitbreiding van de intellectuele-eigendomsrechten (bijvoorbeeld handelsnamen, vorm van de tabletten);
Polish[pl]
– rozszerzenie praw własności intelektualnej (na przykład nazw handlowych, formy tabletek);
Portuguese[pt]
– alargamento dos direitos de propriedade intelectual (por exemplo, marcas, forma dos comprimidos);
Romanian[ro]
– extinderea drepturilor de proprietate intelectuală (de exemplu denumiri comerciale, forma comprimatelor);
Slovak[sk]
– rozšírenie práv vyplývajúcich z duševného vlastníctva (napríklad obchodné mená, tvar tabliet),
Slovenian[sl]
– razširitev pravic intelektualne lastnine (na primer trgovska imena, oblika tablet);
Swedish[sv]
– bredda basen för immateriella rättigheter (till exempel firmanamn, tablettform),