Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо вземаш всички тези болкоуспокояващи?
Czech[cs]
Víte, proč berete prášky proti bolesti?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί παίρνεις τόσα πολλά παυσίπονα;
English[en]
Do you know why you take all those painkillers?
Spanish[es]
¿Sabes por qué tomas tantos calmantes?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miksi otatte niitä särkylääkkeitä?
Hebrew[he]
אתה יודע למה אתה לוקח את כל משככי הכאבים?
Croatian[hr]
Znaš zašto piješ tolike analgetike?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy miért szed ennyi fájdalom csillapítót?
Italian[it]
E lo sa perche'prende tutti quegli antidolorifici?
Dutch[nl]
Weet je waarom je zoveel pijnstillers nodig hebt?
Polish[pl]
Wiesz dlaczego je bierzesz?
Portuguese[pt]
Sabe por quê toma tantos analgésicos?
Romanian[ro]
Ştii de ce iei atâtea calmante?
Russian[ru]
Знаете, от чего вы принимаете эти болеутоляющие?