Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 22 Februarie 1997 het van die kerk se kampanje vertel om die regering te beïnvloed om die internasionale byeenkoms te kanselleer wat in Julie 1996 in Boekarest gehou moes word.
Arabic[ar]
عن حملة الكنيسة للتأثير في الحكومة لإلغاء المحفل الاممي الذي خُطِّط لعقده في بُخارست في تموز ١٩٩٦.
Bulgarian[bg]
от юли–септември 1997 г. разказа за кампанията на църквата, която повлия на правителството да отмени международния конгрес, планиран за Букурещ през юли 1996 г.
Cebuano[ceb]
naghisgot bahin sa kampanya sa simbahan sa pag-impluwensiya sa gobyerno nga ikanselar ang internasyonal nga kombensiyon nga gieskedyul alang sa Bucharest niadtong Hulyo 1996.
Danish[da]
for 22. februar 1997 kunne man læse om den kampagne kirken har ført for at påvirke regeringen til at aflyse det internationale stævne der skulle afholdes i Bukarest i juli 1996.
Ewe[ee]
ƒo nu tso agbagba si gbegbe sɔlemeha la dze tsɔ kpɔ ŋusẽ ɖe dziɖuɖua dzi be wòate fli ɖe dukɔwo dome takpekpe si ŋu wowɔ ɖoɖo ɖo be woawɔ le July 1996 me le Bucharest la ŋuti.
Greek[el]
22 Φεβρουαρίου 1997 ανέφερε για την εκστρατεία που οργάνωσε η εκκλησία προκειμένου να επηρεάσει την κυβέρνηση και να την κάνει να ακυρώσει τη διεθνή συνέλευση η οποία είχε προγραμματιστεί να γίνει στο Βουκουρέστι τον Ιούλιο του 1996.
English[en]
told of the church campaign to influence the government to cancel the international convention scheduled for Bucharest in July 1996.
Spanish[es]
del 22 de febrero de 1997 informó sobre la campaña de la Iglesia encaminada a lograr que las autoridades cancelaran la asamblea internacional de Bucarest prevista para el mes de julio de 1996.
Hiligaynon[hil]
ang kampanya sang simbahan sa pag-impluwensia sa panguluhan nga kanselahon ang internasyonal nga kombension nga gin-eskedyul sa Bucharest sang Hulyo 1996.
Croatian[hr]
od 22. veljače 1997. pisao je o kampanji te crkve čiji je cilj bio nagovoriti vladu da otkaže međunarodni kongres u Bukureštu koji je bio zakazan za srpanj 1996.
Hungarian[hu]
1997. február 22-ei száma írt az egyháznak arról a kampányáról, amellyel rábírta a kormányt, hogy törölje az 1996 júliusára tervezett, Bukarestben megtartandó nemzetközi kongresszust.
Indonesian[id]
terbitan 22 Februari 1997 menceritakan mengenai kampanye gereja untuk mempengaruhi pemerintah agar membatalkan kebaktian internasional yang dijadwalkan berlangsung pada bulan Juli 1996 di Bukares.
Iloko[ilo]
ti kampania ti iglesia nga impluensiaan ti gobierno tapno makanselar ti internasional a kombension a nayeskediul idiay Bucharest idi Hulio 1996.
Icelandic[is]
(ensk útgáfa) 22. febrúar 1997 sagði frá herferð kirkjunnar til að fá stjórnvöld til að afboða alþjóðamótið sem halda átti í Búkarest í júlí 1996.
Italian[it]
del 22 febbraio 1997 ha parlato della campagna condotta dalla chiesa per indurre il governo ad annullare l’assemblea internazionale in programma a Bucarest nel luglio 1996.
Japanese[ja]
誌の1997年2月22日号には,教会が運動を展開して政府に影響を与え,1996年7月に予定されていたブカレストの国際大会を取り消させたことが書かれています。
Norwegian[nb]
for 22. februar 1997 fortalte om den kampanjen kirken fikk i stand for å påvirke myndighetene til å avlyse det internasjonale stevnet som var planlagt i Bucureşti i juli 1996.
Dutch[nl]
van 22 februari 1997 werd verteld over de kerkelijke campagne om de regering ertoe te brengen het internationale congres te annuleren dat in juli 1996 in Boekarest gehouden zou worden.
Portuguese[pt]
de 22 de fevereiro de 1997 mencionou a campanha da igreja para influenciar o governo a cancelar o congresso internacional programado para Bucareste, em julho de 1996.
Romanian[ro]
a relatat despre campania dusă de Biserică pentru a determina guvernul să anuleze congresul internaţional programat să aibă loc la Bucureşti în luna iulie a anului 1996.
Russian[ru]
от 22 февраля 1997 года рассказывалось о кампании, проводимой церковью с целью склонить правительство к отмене международного конгресса, запланированного в Бухаресте на июль 1996 года.
Slovak[sk]
z 22. februára 1997 sa písalo o cirkevnej kampani s cieľom ovplyvniť vládu, aby zrušila medzinárodný zjazd, ktorý sa mal konať v júli 1996 v Bukurešti.
Serbian[sr]
je govorio o crkvenoj kampanji da utiče na vladu da otkaže međunarodni kongres koji je bio planiran u julu 1996. u Bukureštu.
Swedish[sv]
för 22 februari 1997 berättades det om kyrkans kampanj för att påverka regeringen till att annullera den internationella sammankomst som var planerad att hållas i Bukarest i juli 1996.
Swahili[sw]
la Februari 22, 1997, lilisema kuhusu kampeni za kanisa hilo katika kuchochea serikali kufuta mkusanyiko wa kimataifa uliopangwa kufanyika Bucharest Julai 1996.
Thai[th]
ฉบับ 8 มีนาคม 1997 ได้ เล่า ถึง การ รณรงค์ ของ คริสตจักร เพื่อ บีบ รัฐบาล ให้ ยก เลิก การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กําหนด จะ จัด ใน เดือน กรกฎาคม 1996 ที่ บูคาเรสต์.
Tagalog[tl]
ang tungkol sa kampanya ng simbahan na impluwensiyahan ang pamahalaan na kanselahin ang internasyonal na kombensiyon na itinakdang gawin sa Bucharest noong Hulyo 1996.
Tok Pisin[tpi]
(tok Inglis) bilong Februeri 22, 1997, i stori long ol samting misin i mekim bilong kirapim gavman long pasim kibung intenesenel em ol Witnes i makim bilong kamap long Bukares long Julai 1996.
Twi[tw]
no kaa asɔre no satu a ɛde daadaa aban no sɛ entwa amanaman ntam nhyiam ho nhyehyɛe a Adansefo no yɛe wɔ Bucharest wɔ July 1996 mu no ho asɛm.
Tahitian[ty]
o te 22 no Febuare 1997 (Farani) i te ohipa ta te ekalesia i rave no te turai i te faatereraa ia faaore i te tairururaa nunaa i faataahia i Bucarest i te ava‘e Tiurai 1996.
Ukrainian[uk]
за 22 лютого 1997 року говорилося про намагання церкви вплинути на уряд, щоб домогтися заборони проведення міжнародного конгресу в Бухаресті в липні 1996 року.
Chinese[zh]
详述了事情的经过,指出教会怎样影响政府,要政府下令取消见证人于1996年7月在布加勒斯特举行的国际大会。
Zulu[zu]
ka-February 22, 1997 yalandisa ngomkhankaso wesonto wokuthonya uhulumeni ukuba anqabele umhlangano wezizwe owawuzoba seBucharest ngo-July 1996.