Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани (с изключение на тези елементи от оптически необработено стъкло, контактни лещи и стъкла за очила)
Czech[cs]
Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, nezasazené (jiné než články z opticky neopracovaného skla, kontaktní čočky a brýlové čočky)
Danish[da]
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale (undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet, kontaktlinser og brilleglas)
Greek[el]
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από ύλες παντός τύπου, μη συναρμολογημένα (εκτός εκείνων που είναι από γυαλί μη κατεργασμένο οπτικά, καθώς και εκτός από φακούς επαφής και φακούς για ματογυάλια)
English[en]
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Spanish[es]
Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, sin montar (exc. los de vidrio sin trabajar ópticamente, lentes de contacto y lentes de vidrio para gafas «anteojos»)
Estonian[et]
Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted, kokku monteerimata (v.a samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist, kontaktläätsed ja prilliläätsed)
Finnish[fi]
Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit (ei kuitenkaan tällaiset elementit optisesti työstämättömästä lasista, piilolasit ja silmälasilinssit)
French[fr]
Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique, en toutes matières, non montés (à l'exclusion de ceux en verre non travaillé optiquement, des verres de contact et des verres de lunetterie)
Croatian[hr]
Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani (osim takvih optičkih neobrađenih staklenih elemenata, kontaktnih leća i leća za naočale)
Hungarian[hu]
Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, nem szerelve (az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem, a kontaktlencse és a szemüveglencse kivételével)
Italian[it]
Lenti, prismi, specchi e altri elementi di ottica, di qualsiasi materia, non montati (diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente, dalle lenti oftalmiche correttive e dalle lenti per occhiali)
Lithuanian[lt]
Neaptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti neaptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų (išskyrus tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo, kontaktinius lęšius ir akinių lęšius)
Latvian[lv]
lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, neiestiprināti (izņemot tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrādāta stikla, kontaktlēcas un briļļu lēcas)
Maltese[mt]
Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn ta' kwalunkwe materjal, mhux immuntati (minbarra elementi tali tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament, lentijiet ta' kuntatt u lentijiet tan-nuċċali)
Dutch[nl]
lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, ongemonteerd (m.u.v. die van niet-optisch bewerkt glas en m.u.v. contactlenzen en brillenglazen)
Polish[pl]
Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnego materiału, nieoprawione (inne niż elementy tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie, soczewek kontaktowych i okularowych)
Portuguese[pt]
Lentes, prismas, espelhos e outros elementos de ótica de qualquer matéria, não montados (exceto de vidro não trabalhado oticamente, bem como lentes de contacto e lentes para óculos)
Romanian[ro]
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, nemontate (cu excepția elementelor din sticlă neprelucrată optic, a lentilelor de contact și a lentilelor pentru ochelari)
Slovak[sk]
Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akéhokoľvek materiálu, nezasadené (okrem článkov z opticky neopracovaného skla, kontaktných šošoviek a okuliarových šošoviek)
Slovenian[sl]
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani (razen takih optično neobdelanih steklenih elementov, kontaktnih leč in leč za očala)
Swedish[sv]
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade (utom sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade, glasögon- och kontaktlinser)