Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريده هو ألا نتفارق على غضب
Bulgarian[bg]
Просто не исках последните ни думи да са гневни.
Czech[cs]
Jen jsem nechtěla, aby naše poslední slova byla vyřčena ve zlobě.
Danish[da]
Jeg ønskede ikke vores sidste ord at være vred dem.
German[de]
Aber ich wollte nicht, dass wir im Zorn voneinander scheiden.
Greek[el]
Απλώς δεν ήθελα οι τελευταίες μας κουβέντες να είναι θυμωμένες.
English[en]
I just didn't want our final words to be angry ones.
Spanish[es]
No quería que nuestras últimas palabras fueran de enojo.
Persian[fa]
فقط نميخواستم حرف هاي اخريمون دردناک باشه.
Finnish[fi]
En vain halunnut erota riidoissa.
French[fr]
Mais je ne voulais pas que nous nous quittions fachés.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שהמילים האחרונות שלנו להיות זועמים.
Croatian[hr]
Samo nisam željela da naše posljednje riječi budu izrečene u besu.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam, hogy a haragé legyen az utolsó szó.
Italian[it]
Semplicemente non volevo che le nostre ultime parole fossero parole di rabbia.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen niet dat we kwaad uit elkaar zouden gaan.
Polish[pl]
Nie chciałam tylko, by ostatnie słowa padły w złości.
Portuguese[pt]
Só queria que nossas últimas palavras não fossem de ódio.
Romanian[ro]
Eu doar n-am vrut ca ultimele noastre cuvintele să fie la fel de tensionate.
Russian[ru]
Я просто не хотела, чтобы мы расстались в гневе.
Slovenian[sl]
Samo nisem si želela, da bi bile najine zadnje besede polne jeze.
Serbian[sr]
Samo nisam želela da naše poslednje reči budu izrečene u besu.
Turkish[tr]
Sadece son sözlerimizin nefret dolu sözcükler olmasını istemedim.