Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك.
Bulgarian[bg]
Защо, благодаря ти.
Czech[cs]
No, děkuji.
English[en]
Why, thank you.
Spanish[es]
Bueno, gracias.
French[fr]
Pourquoi, merci.
Hebrew[he]
למה, תודה לך.
Croatian[hr]
Hvala vam.
Hungarian[hu]
Köszönöm.
Indonesian[id]
Terimakasih.
Italian[it]
Beh, grazie.
Japanese[ja]
おや ! ありがとう
Dutch[nl]
Nou, dank je.
Polish[pl]
Dzięki.
Portuguese[pt]
Obrigado.
Romanian[ro]
Mulţumesc.
Russian[ru]
Ну, спасибо
Thai[th]
ทําไมหล่ะ ขอบคุณ
Turkish[tr]
Teşekkürler.