Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve kuca kao švajcarski sat.
German[de]
Alles läuft wie eine Schweizer Uhr.
Greek[el]
Ολα πάνε σαν Ελβετικό ρολόι.
English[en]
It's ticking like a Swiss watch.
Spanish[es]
Todo marcha sobre ruedas.
Finnish[fi]
Kaikki sujuu kuin rasvattu.
French[fr]
Ça marche comme une pendule suisse.
Norwegian[nb]
Det tikker som et sveitsisk urverk.
Dutch[nl]
Alles is tot in de puntjes geregeld.
Polish[pl]
Wszystko idzie jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Está funcionando como um relógio suiço.
Romanian[ro]
Merge ca un ceas elveţian.
Slovenian[sl]
Tiktaka kot švicarska ura.
Serbian[sr]
Sve kuca kao švajcarski sat.