Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията бе уведомена, че понастоящем една значителна част от корабостроителната работа се извършва извън хале 1.
Czech[cs]
Jak bylo Komisi sděleno, musí se nyní většina stavebních prací na lodích provádět venku.
Danish[da]
Som meddelt Kommissionen er det i øjeblikket nødvendigt at udføre en stor del af skibsbygningsarbejderne i det fri.
German[de]
Wie der Kommission mitgeteilt wurde, muss derzeit ein Großteil der Schiffbauarbeiten im Freien durchgeführt werden.
Greek[el]
Όπως ανακοινώθηκε στην Επιτροπή, μεγάλο μέρος των ναυπηγικών εργασιών πραγματοποιείται υπαίθρια.
English[en]
The Commission was informed that, at the moment, a significant part of the shipbuilding work currently take place outside of hall 1.
Spanish[es]
Tal como se comunicó a la Comisión, en la actualidad gran parte de los trabajos de construcción de los buques se realiza al aire libre.
Estonian[et]
Komisjonile edastatud teabe kohaselt tuleb praegu suurem osa laevaehitustöödest teha välitingimustes.
Finnish[fi]
Komissiolle esitettyjen tietojen mukaan suuri osa laivan rakennustyöstä on tällä hetkellä tehtävä ulkoilmassa.
French[fr]
Ainsi que la Commission en a été informée, une grande partie des travaux de construction navale doit être réalisée à l'heure actuelle à l'extérieur.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nyújtott tájékoztatás szerint jelenleg a hajóépítési munkák nagy részét a szabadban kell végezni.
Italian[it]
La Commissione è stata informata che attualmente una buona parte delle attività di costruzione avviene all’aperto.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo pranešta Komisijai, šiuo metu didžioji dalis laivų statybos darbų atliekama po atviru dangumi.
Latvian[lv]
Kā tika paziņots Komisijai, pašlaik lielākā daļa kuģu būves darbu tiek veikta brīvā dabā.
Dutch[nl]
Zoals aan de Commissie werd meegedeeld, moet een groot deel van de scheepsbouwwerkzaamheden momenteel buiten plaats vinden.
Polish[pl]
Obecnie, jak poinformowano Komisję, duża część prac związanych z budową okrętów odbywa się na zewnątrz.
Portuguese[pt]
A Comissão foi informada de que uma parte significativa dos trabalhos de construção naval é actualmente realizada ao ar livre.
Romanian[ro]
Astfel cum a fost informată și Comisia, în momentul de față, o mare parte a lucrărilor de asamblare are loc în aer liber.
Slovak[sk]
Podľa oznámenia predloženého Komisii sa v súčasnosti musí väčšina prác na stavbe lode uskutočňovať vonku v nekrytých priestoroch.
Slovenian[sl]
Kakor je bilo sporočeno Komisiji, se mora trenutno večina del pri izdelavi ladje izvajati na prostem.
Swedish[sv]
Enligt vad som meddelats kommissionen måste en stor del av fartygsbyggandet i dagens läge ske utomhus.