Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم عادت الى ڠواتيمالا، بلدها الام، حيث تابعت درسها مع اختها بالجسد التي كانت قد صارت من شهود يهوه.
Czech[cs]
Vrátila se do Guatemaly, odkud pocházela, a tam s ní dále vedla studium její rodná sestra, která již byla svědkem Jehovovým.
Danish[da]
Hun vendte tilbage til sit hjemland, Guatemala, hvor hun fortsatte med at undersøge Bibelen sammen med sin kødelige søster, der i forvejen var et af Jehovas vidner.
German[de]
Sie kehrte in ihre Heimat Guatemala zurück, wo ihre leibliche Schwester, die bereits eine Zeugin Jehovas war, weiter mit ihr studierte.
Greek[el]
Επέστρεψε στην πατρίδα της, τη Γουατεμάλα, όπου συνέχισε τη μελέτη της με τη σαρκική αδελφή της, η οποία ήταν ήδη Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
She returned to Guatemala, her home country, where she continued her study with her fleshly sister, who was already one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Regresó a Guatemala, su país de origen, donde siguió estudiando con su hermana carnal, que ya era testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Hän palasi kotimaahansa Guatemalaan, missä hänen lihallinen sisarensa, joka jo oli Jehovan todistaja, jatkoi tutkistelun pitämistä hänelle.
French[fr]
Elle est retournée au Guatemala, son pays d’origine, où elle a poursuivi l’étude avec sa sœur qui était déjà Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Vratila se u Gvatemalu, svoju domovinu, gdje je nastavila svoj studij sa svojom tjelesnom sestrom koja je već bila Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Visszatért hazájába, Guatemalába, és ott húga folytatta vele a tanulmányozást, aki már Jehova Tanúja.
Indonesian[id]
Ia kembali ke Guatemala, negara asalnya, dan di sana ia melanjutkan pengajaran bersama saudari kandungnya, yang telah menjadi salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
È tornata in Guatemala, suo paese d’origine, dove ha continuato a studiare insieme alla sorella carnale che era già testimone di Geova.
Japanese[ja]
母国のグアテマラに戻ったその女性は,既にエホバの証人となっていた実の姉妹と研究を続けています。
Korean[ko]
그 여자는 고국인 과테말라로 돌아가, 이미 여호와의 증인이 된 자신의 친자매와 함께 연구를 계속하였습니다.
Malagasy[mg]
Niverina nankany Goatemalà, any an-tanindrazany, izy, ary nanohy ny fianarany niaraka tamin’ny rahavaviny, izay efa Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ജന്മനാടായ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ മടങ്ങിയെത്തിയ അവർ, അതിനോടകം യഹോവയുടെ സാക്ഷി ആയ തന്റെ ജഡിക സഹോദരിയോടൊപ്പം ബൈബിൾ അധ്യയനം തുടർന്നു.
Norwegian[nb]
Hun reiste tilbake til sitt hjemland, Guatemala, hvor hun fortsatte å studere sammen med sin kjødelige søster, som allerede var et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zij keerde naar haar geboorteland Guatemala terug, waar zij de studie voortzette met haar vleselijke zuster, die al een van Jehovah’s Getuigen was.
Polish[pl]
Wróciła do rodzinnej Gwatemali, a tam studium kontynuowała z nią rodzona siostra, która już wcześniej została Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
Ela voltou para a Guatemala, sua terra natal, onde continuou o estudo com sua irmã carnal que já era Testemunha de Jeová.
Russian[ru]
Она вернулась на родину, в Гватемалу, где ее сестра, уже ставшая Свидетелем Иеговы, продолжила с ней изучение.
Slovak[sk]
Vrátila sa do Guatemaly, svojej domovskej krajiny, kde v štúdiu pokračovala so svojou telesnou sestrou, ktorá už bola Jehovovou svedkyňou.
Serbian[sr]
Vratila se u Gvatemalu, svoju domovinu, gde je nastavila da proučava sa svojom telesnom sestrom koja je već bila Jehovin svedok.
Southern Sotho[st]
O ile a khutlela Guatemala, naheng ea ha habo, moo a ileng a tsoela pele a ithuta le ngoan’abo, eo e neng e se ntse e le e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Hon återvände till sitt hemland, Guatemala, och där har hon fortsatt att studera tillsammans med sin köttsliga syster, som redan är ett Jehovas vittne.
Chinese[zh]
后来她返回家乡危地马拉,并继续跟她那已成为见证人的亲姊妹学习圣经。
Zulu[zu]
Yaphindela eGuatemala, lapho yayidabuka khona, yafike yaqhubeka ifunda nodadewabo, owayesenguFakazi KaJehova kakade.