Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er der skabt mistillid hos forbrugerne, den europæiske føde- og fodervaresektor er kommet i miskredit i tredjelande, og medlemsstaternes regeringer har fået problemer på halsen, det kan jeg som ansvarlig for Spaniens landbrugspolitik tale med om.
German[de]
Darüber hinaus haben sie zu Mißtrauen bei den Verbrauchern, zum Prestigeverlust des europäischen Agrar- und Ernährungssektors und zu Kopfzerbrechen in den Regierungen der Mitgliedstaaten geführt; das kann ich Ihnen als seinerzeitiger Verantwortlicher für die Nahrungsmittelpolitik in Spanien sagen.
Greek[el]
Πέραν αυτού, προκλήθηκε δυσπιστία στους καταναλωτές, ο ευρωπαϊκός γεωργοεπισιτιστικός τομέας απώλεσε κύρος σε τρίτες χώρες και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών μπήκαν σε μεγάλες έγνοιες, κάτι που μπορώ να σας βεβαιώσω καθότι υπήρξα υπεύθυνος στην Ισπανία για την πολιτική στον τομέα την διατροφής.
English[en]
Furthermore, they have caused distrust amongst consumers, damaged the reputation of the European agricultural and food industries amongst third countries and caused headaches for the governments of the Member countries. I can confirm this as a former head of food policy in Spain.
Spanish[es]
Además, se ha provocado desconfianza en los consumidores, desprestigio del sector agroalimentario europeo en terceros países y quebraderos de cabeza en los gobiernos de los países miembros y se lo puedo decir como responsable que he sido de la política alimentaria en España.
Finnish[fi]
Sitä paitsi kriisit ovat herättäneet kuluttajissa epäluottamusta, heikentäneet Euroopan maatalouselintarvikealan mainetta kolmansissa maissa ja aiheuttaneet päänvaivaa jäsenmaiden hallituksissa, ja voin todellakin sanoa tämän Espanjan elintarvikepolitiikasta vastanneena henkilönä.
Italian[it]
Fra le altre conseguenze vi sono la sfiducia tra i consumatori, il disprezzo dei paesi terzi nei confronti del settore agroalimentare europeo ed enormi problemi per i governi degli Stati membri, come posso testimoniare personalmente in quanto già responsabile della politica alimentare della Spagna.
Portuguese[pt]
Além disso, gerou-se a desconfiança entre os consumidores, o desprestígio do sector agro-alimentar europeu em países terceiros e verdadeiras dores de cabeça para os governos dos Estados-Membros, e posso afirmá-lo como responsável que fui da política alimentar em Espanha.
Swedish[sv]
Dessutom har det lett till misstroende bland konsumenterna, vanrykte för den europeiska jordbrukssektorn inför tredje land och problem inom medlemsstaternas regeringar, och det kan jag säga såsom tidigare ansvarig för den spanska livsmedelspolitiken.