Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това настоящата покана ще допринесе за насърчаване на разработването на иновационни подходи или методи, чрез които лица, занимаващи се с въпросите на младежта, могат да подпомагат безработни млади хора за придобиване на необходимите познания, умения и увереност за включване в пазара на труда.
Czech[cs]
Tato výzva dále přispěje k povzbuzení rozvoje inovačních přístupů či metod, jimiž mohou pracovníci s mládeží podporovat nezaměstnané mladé lidi při získávání potřebných znalostí, dovedností a důvěry pro vstup na trh práce.
Danish[da]
Desuden skal denne indkaldelse bidrage til at fremme udviklingen af innovative tilgange eller metoder, gennem hvilke ungdomsarbejdere kan støtte unge arbejdsløse i at få den nødvendige viden, færdigheder og selvtillid til at indtræde på arbejdsmarkedet.
German[de]
Zudem soll mit dieser Aufforderung die Entwicklung innovativer Ansätze und Methoden gefördert werden, mittels deren Jugendbetreuer arbeitslose junge Menschen unterstützen können, die Kenntnisse, Fähigkeiten und das Vertrauen zu erwerben, die sie für den Einstieg in den Arbeitsmarkt benötigen.
Greek[el]
Περαιτέρω, η παρούσα πρόσκληση θα συμβάλει στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης καινοτόμων προσεγγίσεων ή μεθόδων διά μέσου των οποίων οι οργανωτές δραστηριοτήτων σχετικών με τη νεολαία θα μπορούν να στηρίξουν άνεργους νέους στην προσπάθειά τους να αποκτήσουν τις αναγκαίες γνώσεις, καθώς και τις ικανότητες και την αυτοπεποίθηση που απαιτούνται προκειμένου να εισέλθει κανείς στην αγορά εργασίας.
English[en]
Furthermore, this call shall contribute to encouraging the development of innovative approaches or methods through which youth workers can support unemployed young people in gaining the necessary knowledge, skills and confidence to enter the labour market.
Spanish[es]
Asimismo, la presente convocatoria contribuirá a fomentar la elaboración de planteamientos o métodos innovadores a través de los que los trabajadores juveniles podrán ayudar a los jóvenes desempleados a adquirir los conocimientos, las competencias y la confianza necesarios para acceder al mercado laboral.
Estonian[et]
Peale selle edendatakse käesoleva konkursikutsega uuenduslike lähenemiste ja meetodite väljatöötamist, mille kaudu noorsootöötajad saaksid aidata töötutel noortel omandada tööturule sisenemiseks vajalikud teadmised, oskused ja enesekindlus.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotuspyynnön tarkoituksena on kannustaa kehittämään sellaisia innovatiivisia lähestymistapoja tai menetelmiä, joiden avulla nuorisotyöntekijät voivat auttaa työttömiä nuoria hankkimaan työmarkkinoille pääsemiseksi tarvittavia tietoja, taitoja ja itseluottamusta.
French[fr]
De plus, cet appel contribuera à encourager le développement d’approches ou méthodes innovantes permettant aux animateurs de jeunes d’aider les jeunes sans emploi à obtenir les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour entrer sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
A felhívás emellett hozzájárul az innovatív módszerek kifejlesztésének ösztönzéséhez, amelyek segítségével az ifjúságsegítők támogathatják a munka nélküli fiatalokat a munkaerő-piaci belépéshez szükséges tudás, szakismeretek és magabiztosság megszerzésében.
Italian[it]
Inoltre, il presente invito contribuirà ad incoraggiare lo sviluppo di approcci o metodi innovativi con i quali gli operatori giovanili possono sostenere i giovani disoccupati nell'acquisire le conoscenze, le competenze e la fiducia necessarie per entrare nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo kvietimu bus skatinama kurti naujoves ar metodus, kurie padėtų su jaunimu dirbantiems žmonėms remti neturintį darbo jaunimą, kad šis įgytų reikiamų žinių, įgūdžių ir pasitikėjimo ir galėtų integruotis į darbo rinką.
Latvian[lv]
Turklāt šis aicinājums dod ieguldījumu, mudinot izstrādāt novatoriskas pieejas vai metodes, ar kuru palīdzību jaunatnes darbinieki var atbalstīt jauniešus bezdarbniekus, tiem iegūstot nepieciešamās zināšanas, prasmes un pārliecību, lai iekļautos darba tirgū.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din is-sejħa, sejra tikkontribwixxi biex tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ approċċi innovattivi jew metodi li permezz tagħhom ħaddiema żgħażagħ ikunu jistgħu jappoġġaw żgħażagħ qiegħda biex jiksbu l-għarfien, il-ħiliet u l-fiduċja neċessarja biex jidħlu fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Verder zal deze oproep bijdragen aan het stimuleren van de ontwikkeling van innovatieve aanpakken of methodes waarmee jongerenwerkers werkloze jongeren kunnen ondersteunen in het verwerven van de noodzakelijke kennis en vaardigheden en het benodigde vertrouwen om de arbeidsmarkt op te gaan.
Polish[pl]
Ponadto niniejsze zaproszenie przyczynia się do wspierania rozwoju nowatorskiego podejścia lub nowatorskich metod, dzięki którym osoby pracujące z młodzieżą mogą wspierać bezrobotną młodzież w zdobywaniu wiedzy, umiejętności i zaufania, niezbędnych do wejścia na rynek pracy.
Portuguese[pt]
O presente convite contribuirá ainda para incentivar o desenvolvimento de abordagens ou métodos inovadores pelos quais os profissionais activos no domínio da juventude possam ajudar jovens desempregados a adquirir os conhecimentos, competências e confiança necessários para ingressar no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, prezenta cerere de propuneri contribuie la încurajarea dezvoltării unor abordări sau metode inovatoare prin care lucrătorii din domeniul tineretului să poată sprijini tinerii șomeri în acumularea cunoștințelor, aptitudinilor și încrederii necesare pentru a intra pe piața muncii.
Slovak[sk]
Okrem toho táto výzva prispeje k podpore rozvoja inovatívnych prístupov alebo metód, prostredníctvom ktorých môžu mládežnícki pracovníci pomôcť nezamestnaným mladým ľuďom pri získavaní nevyhnutných vedomostí, zručností a sebadôvery, aby sa mohli uplatniť na pracovnom trhu.
Slovenian[sl]
Razpis prispeva tudi k spodbujanju razvoja inovativnih pristopov ali metod, s katerimi lahko mladinski delavci podprejo brezposelne mlade pri pridobivanju potrebnega znanja, spretnosti in zaupanja za vstop na trg dela.
Swedish[sv]
Inbjudan ska dessutom bidra till att uppmuntra utvecklingen av innovativa strategier eller metoder genom vilka ungdomsledarna kan hjälpa arbetslösa ungdomar att få den kunskap, de färdigheter och det självförtroende som behövs för att komma in på arbetsmarknaden.