Besonderhede van voorbeeld: -8911249418070772534

Czech

Laitinen), přičemž druhým účastníkem řízení před odvolacím senátem OHIM byla Naulover, SA, se sídlem v Barceloně (Španělsko), jejichž předmětem jsou čtyři žaloby proti rozhodnutím prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 27. ledna 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) a ze dne 15. dubna 2003 (R 19/03-1), týkajícím se námitkových řízení mezi Naulover, SA a New Look Ltd, Soud (druhý senát), ve složení J.

Danish

Laitinen), den anden part i sagen for Harmoniseringskontorets appelkammer var Naulover, SA, Barcelona (Spanien), angående fire sager til anfægtelse af afgørelser, der blev truffet af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret den 27. januar 2003 (sag nr. R 95/2002-1, R 577/2001-1 og R 578/2001-1) og den 15. april 2003 (sag nr. R 19/03-1) vedrørende indsigelsessager mellem Naulover, SA, og New Look Ltd, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.

German

Laitinen), weitere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Naulover SA mit Sitz in Barcelona (Spanien), betreffend vier Klagen gegen die Entscheidungen der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 27. Januar 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) und vom 15. April 2003 (R 19/03-1) in Widerspruchsverfahren zwischen Naulover SA und New Look Ltd hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.

Greek

Laitinen), όπου ο έτερος διάδικος στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ είναι η Naulover, SA, με έδρα τη Βαρκελώνη (Ισπανία), με αντικείμενο τέσσερις προσφυγές κατά των αποφάσεων του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 27ης Ιανουαρίου 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) και της 15ης Απριλίου 2003 (R 19/03-1), που αφορούν διαδικασίες ανακοπής μεταξύ της Naulover, SA, και της New Look Ltd, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους J.

English

Laitinen), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM being Naulover SA, established in Barcelona (Spain) — four actions brought against the decisions of the First Board of Appeal of OHIM of 27 January 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1 and R 578/2001-1) and 15 April 2003 (R 19/03-1) relating to opposition proceedings between Naulover SA and New Look Ltd — the Court of First Instance (Second Chamber), composed of J.

Spanish

Laitinen), y en los que la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI es: Naulover, S.A., con domicilio social en Barcelona (España), que tienen por objeto cuatro recursos interpuestos contra las resoluciones de la Sala Primera de Recurso de la OAMI de 27 de enero de 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) y de 15 de abril de 2003 (R 19/03-1), relativas a procedimientos de oposición entre Naulover, S.A., y New Look Ltd, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los Sres. J.

Estonian

Laitinen, teine menetluspool Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojas Naulover, SA, asukoht Barcelona (Hispaania), mille esemeks on neli hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 27. jaanuari 2003. aasta otsuste (asjades R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) ja 15. aprilli 2003. aasta otsuse (asjas R 19/03-1) vastu, mis puudutavad vastulausemenetlust Naulover, SA, ja New Look Ltd vahel, on esimese astme kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees J.

Finnish

Laitinen, jossa asian käsittelyyn SMHV:n valituslautakunnassa osallistui Naulover SA, kotipaikka Barcelona (Espanja), ja jossa kantaja on nostanut neljä kannetta SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 27.1.2003 tekemistä päätöksistä (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) ja 15.4.2003 tekemästä päätöksestä (R 19/03-1), jotka koskevat Naulover SA:n ja New Look Ltd:n välisiä väitemenettelyjä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.

French

Laitinen), l'autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI ayant été Naulover, SA, établie à Barcelone (Espagne), ayant pour objet quatre recours formés contre les décisions de la première chambre de recours de l'OHMI du 27 janvier 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) et du 15 avril 2003 (R 19/03-1), relatives à des procédures d'opposition entre Naulover, SA, et New Look Ltd, le Tribunal (deuxième chambre), composé de M.M. J.

Hungarian

Laitinen) egyesített ügyekben, amelyben az OHIM fellebbezési tanácsa előtti eljárásában a Naulover, SA, székhelye: Barcelona (Spanyolország), vett részt másik félként, az OHIM első fellebbezési tanácsának a Naulover, SA és a New Look Ltd között folyó felszólalási eljárással kapcsolatos 2003. január 27-i (R 95/2002-1., R 577/2001-1. és R 578/2001-1.), valamint 2003. április 15-i (R 19/03-1.) határozatai ellen benyújtott négy kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (második tanács), tagjai: J.

Italian

Laitinen), altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI: Naulover, SA, con sede in Barcellona (Spagna),avente ad oggetto quattro ricorsi proposti contro le decisioni della prima commissione di ricorso dell'UAMI 27 gennaio 2003 (procedimenti R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) e 15 aprile 2003 (procedimento R 19/03-1), relativi a procedimenti di opposizione tra la Naulover, SA, e la New Look Ltd,, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg.

Lithuanian

Laitinen, kita proceso VRDT apeliacinėje taryboje šalis Naulover, SA, įsteigta Barselonoje (Ispanija), dėl keturių ieškinių dėl VRDT pirmosios apeliacinės tarybos 2003 m. sausio 27 d. sprendimų (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) ir 2003 m. balandžio 15 d. sprendimo (R 19/03-1), susijusių su protesto procesu tarp Naulover, SA, ir New Look Ltd, Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), susidedantis iš pirmininko M.

Latvian

Laitinen), otra puse procesā ITSB Apelāciju padomē bija Naulover, SA, Barcelona (Spānija), par četrām prasībām par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) Apelāciju pirmās padomes 2003. gada 27. janvāra lēmumiem lietās R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1 un 2003. gada 15. aprīļa lēmumu lietā R 19/03-1 par iebildumu izskatīšanas procesu starp Naulover, SA un New Look Ltd Pirmās instances tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs J.

Dutch

Laitinen), andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Naulover, SA, gevestigd te Barcelona (Spanje), betreffende vier beroepen tegen de beslissingen van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 27 januari 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) en 15 april 2003 (R 19/03-1) inzake oppositieprocedures tussen Naulover, SA, en New Look Ltd, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J.

Polish

Laitinen), w których drugą stroną w postępowaniu przed izbą odwoławczą OHIM była Noulover SA, z siedzibą w Barcelonie (Hiszpania), mających za przedmiot cztery skargi wniesione na decyzje pierwszej izby odwoławczej OHIM z dnia 27 stycznia 2003 r. (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) oraz z dnia 15 kwietnia 2003 r. (R 19/03-1), w sprawie procedur sprzeciwu Naulover SA przeciwko New Look Ltd, Sąd Pierwszej Instancji (druga izba), w składzie J.

Portuguese

Laitinen), tendo sido a outra parte no processo na Câmara de Recurso do IHMI a sociedade Naulover, SA, com sede em Barcelona (Espanha), que tem por objecto quatro recursos interpostos das decisões da Primeira Câmara de Recurso do IHMI de 27 de Janeiro de 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) e de 15 de Abril de 2003 (R 19/03-1), relativas a processos de oposição entre a Naulover, SA, e a New Look Ltd, o Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção), composto por: J.

Slovak

Laitinen), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Naulover, SA, so sídlom v Barcelone, (Španielsko), predmetom ktorých sú štyri žaloby podané proti rozhodnutiam prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 27. januára 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) a z 15. apríla 2003 (R 19/03-1), týkajúcich sa námietkového konania medzi Naulover, SA, a New Look Ltd, Súd prvého stupňa (druhá komora), v zložení: predseda J.

Slovenian

Laitinen), druga stranka pred Odborom za pritožbe UUNT-ja je bil Naulover, SA, s sedežem v Barceloni (Španija), zaradi štirih tožb proti odločbam prvega odbora za pritožbe UUNT-ja z dne 27. januarja 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1, R 578/2001-1) in z dne 15. aprila 2003 (R19/03-1), ki se nanašajo na postopke z ugovorom, ki so potekali med Nauloverjem, SA, in New Lookom Ltd, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi J.

Swedish

Laitinen), varvid den andra parten i förfarandet inför överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån var Naulover, SA, Barcelona (Spanien), angående talan om ogiltigförklaring i fyra fall mot beslut som fattats av första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 27 januari 2003 (R 95/2002-1, R 577/2001-1 och R 578/2001-1) respektive den 15 april 2003 (R 19/03-1), avseende invändningsförfaranden mellan Naulover, SA och New Look Ltd, har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden J.