Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Així que cada home s'ha de preguntar a sí mateix si ell és l'Home del Tro.
Greek[el]
Ώστε ο καθένας να αναρωτηθεί, αν είναι όντως ο'ντρας-Κεραυνός.
English[en]
So every man has to ask himself... whether he might in fact be, the Thunder Man.
Estonian[et]
Ja nii peab iga mees endalt küsima, kas ta võib tegelikult Äikesemees olla.
French[fr]
Ainsi, chaque homme se demande s'il n'est pas, en fait, l'Homme Tonnerre.
Croatian[hr]
Dakle, svaki čovjek se mora zapitati bi li baš on mogao biti Gromovnik.
Italian[it]
Quindi ogni uomo si chiede se possa essere egli stesso... L'Uomo dei Tuoni.
Dutch[nl]
Zodat elk mens zich af moet vragen of hij de'Thunder Man'zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Każdy mężczyzna musi zadawać sobie pytanie, czy naprawdę może być Grzmotem.
Portuguese[pt]
Para que todos os homens se perguntem se são ou não... o Homem Trovão.
Russian[ru]
Поэтому каждый мужчина должен спросить себя, что бы он делал, если бы был Громоподобным.
Serbian[sr]
Dakle, svaki čovjek se mora zapitati bi li baš on mogao biti Gromovnik.
Turkish[tr]
Bu nedenle her erkek, Thunder Man'in kendisi olup olamayacağı sorusunu kendisine sormalıdır.