Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لما لا نذهبُ إلى غرفتنا ونقلل احترام بعضنا باحترامٍ ؟
Bulgarian[bg]
Хайде да идем в стаята и уважително да се държим неуважително един с друг.
Czech[cs]
Co kdybychom šli nahoru na pokoj zdvořile se vzájemně ponížili?
German[de]
Wieso gehen wir nicht in unser Zimmer und disrespektieren uns respektvoll.
Greek[el]
Γιατί δεν πάμε πάνω στο δωμάτιο, να προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον με σεβασμό;
English[en]
Now, why don't we go up to our room and respectfully disrespect each other?
Spanish[es]
Ahora, ¿por qué no subimos a nuestro cuarto y respetuosamente nos faltamos el respeto?
Estonian[et]
Ehk läheks nüüd üles oma tuppa ning teeks väärikalt väärituid asju?
Finnish[fi]
Nyt, miksi emme menisi meidän huoneesemme ja kunnioittavasti epäkunnioitaisi toisiamme?
French[fr]
Maintenant, pourquoi n'irions nous pas dans notre chambre afin de respectueusement nous manquer de respect l'un l'autre?
Hebrew[he]
עכשיו, למה שלא נעלה לחדר שלנו ובכל הכבוד נחלל איש את כבוד רעהו?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo otišli u sobu i uvredama ispoštovati se.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha felmennénk a szobánkba, és tiszteletlenül elbánnánk egymással?
Italian[it]
Ora, perche'non saliamo in camera nostra e non ci manchiamo di rispetto rispettosamente?
Dutch[nl]
Zullen we naar onze kamer gaan om elkaar oneerbiedig te eerbiedigen?
Polish[pl]
Może pójdziemy do naszego pokoju i będziemy znieważać się nawzajem.
Portuguese[pt]
Por que não vamos para o quarto e nos desrespeitamos?
Romanian[ro]
Hai să urcăm în cameră şi să ne " nerespectăm " reciproc.
Russian[ru]
А сейчас, почему бы нам не подняться в нашу комнату и уважительно понеуважать друг друга?
Slovak[sk]
Nepôjdeme do našej izby a zrešpektujeme sa spoločne?
Slovenian[sl]
Zdaj pa, zakaj ne bi šla v sobo in se s spoštovanjem nespoštovala?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo otišli u sobu i uvredama ispoštovati se.
Turkish[tr]
Şimdi, Neden odamıza çıkmıyoruz ve birbirimize saygıyla saygısızlık yapmıyoruz?