Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jediná látka, co zvětšuje objem, když mrzne.
German[de]
Nur Wasser dehnt sich aus, wenn es gefriert.
Greek[el]
Είναι η μόνη oυσία στoν κόσμo πoυ διαστέλλεται όταν παγώνει.
English[en]
It's the only substance in the world that expands when it freezes.
Spanish[es]
Es la única sustancia en el mundo que se expande cuando se congela.
Estonian[et]
See on ainuke aine, mis külmudes paisub.
Finnish[fi]
Se on ainoa aine, joka laajenee jäätyessään.
French[fr]
C'est la seule substance au monde qui se dilate en se gelant.
Hebrew[he]
מים הם מוזרים, זה החומר היחיד בעולם שמתרחב כשהוא קופא.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen anyag a világon, ami kitágul, miközben megfagy.
Norwegian[nb]
Det er den eneste substansen som utvider seg når den fryser.
Dutch[nl]
De enige substantie in de wereld dat uitzet als het bevriest.
Polish[pl]
To jedyna substancja na świecie, która rozszerza się po zamrożeniu
Portuguese[pt]
É a única substância que expande quando congela.
Romanian[ro]
E singura substanţă din lume, care-şi măreşte volumul când îngheaţă
Slovenian[sl]
Je edina snov na svetu, ki se razširi, ko zmrzne.
Serbian[sr]
Jedina je tvar na svijeta koja se proširi kada se smrzne.
Turkish[tr]
Dünyada katılaştığında genişleyen tek maddedir.