Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
154 Освен това съображенията на жалбоподателите в това отношение били необосновани.
Czech[cs]
154 Navíc argumentace žalujících společností je v tomto bodě neodůvodněná.
Danish[da]
154 Desuden er sagsøgernes argumentation på dette punkt ugrundet.
German[de]
154 Außerdem seien die Ausführungen der Klägerinnen hierzu unbegründet.
Greek[el]
154 Επιπλέον, η συλλογιστική των προσφευγουσών επί του ζητήματος αυτού στερείται ερείσματος.
English[en]
154 Furthermore, the applicants’ reasoning on that point lacks foundation.
Spanish[es]
154 Además, el razonamiento de las demandantes sobre este particular carece de fundamento.
Estonian[et]
154 Lisaks on hagejate sellekohane arutluskäik alusetu.
Finnish[fi]
154 Lisäksi komissio katsoo, että kantajien tätä koskeva päättely on perusteetonta.
French[fr]
154 En outre, le raisonnement des requérantes sur ce point serait sans fondement.
Hungarian[hu]
154 Ezen túlmenően a felperesek erre vonatkozó érvelése megalapozatlan.
Italian[it]
154 Inoltre, il ragionamento delle ricorrenti su tale punto sarebbe privo di fondamento.
Lithuanian[lt]
154 Be to, ieškovų argumentai šiuo klausimu yra nepagrįsti.
Latvian[lv]
154 Turklāt prasītāju sniegtais pamatojums par šo jautājumu neesot pamatots.
Maltese[mt]
154 Barra minn hekk, ir-raġunament tar-rikorrenti fuq dan il-punt huwa infondat.
Dutch[nl]
154 Bovendien zou de redenering van verzoeksters op dit punt ongegrond zijn.
Polish[pl]
154 Ponadto rozumowanie skarżących dotyczące tego punktu jest całkowicie bezzasadne.
Portuguese[pt]
154 Além disso, a argumentação dos recorrentes sobre este ponto não tem fundamento.
Romanian[ro]
154 În plus, raționamentul reclamantelor cu privire la acest aspect ar fi lipsit de temei.
Slovak[sk]
154 Okrem toho sú úvahy žalobcov v tomto ohľade nedôvodné.
Slovenian[sl]
154 Poleg tega naj bi bili razlogi, ki jih navajata tožeči stranki glede tega, neutemeljeni.
Swedish[sv]
154 Sökandenas resonemang på denna punkt saknar dessutom grund.