Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek dus die materie waaruit ons heelal bestaan van naderby.
Arabic[ar]
فلنلقِ نظرة اقرب على المادة التي صُنع منها كوننا.
Bemba[bem]
Lekeni kanshi tubeebeete ico ububumbo bonse bwapangwako.
Bulgarian[bg]
Нека тогава да разгледаме по– отблизо материята, от която е съставена нашата вселена.
Cebuano[ceb]
Nan, atong susihon pag-ayo ang butang nga gikan niana gigama ang atong uniberso.
Czech[cs]
Podívejme se tedy blíže na hmotu, z níž je náš vesmír vytvořen.
Danish[da]
Lad os se lidt nærmere på det stof vores univers består af.
German[de]
Betrachten wir also die Materie, aus der das Universum besteht, etwas näher.
Ewe[ee]
Ke azɔ, mina míalé ŋku ɖe gɔmedzenu si me woto wɔ míaƒe xexeame la ŋu geɖe wu.
Greek[el]
Ας ρίξουμε, λοιπόν, μια προσεκτικότερη ματιά στην ύλη από την οποία αποτελείται το σύμπαν μας.
English[en]
Let us, then, take a closer look at the matter out of which our universe is made.
Spanish[es]
Analicemos, pues, con más detenimiento la materia de la que se compone el cosmos.
Estonian[et]
Vaadelgem siis ligemalt seda, millest meie universum on tehtud.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa lähemmin ainetta, josta maailmankaikkeus muodostuu.
French[fr]
Arrêtons- nous donc sur la matière dont est fait l’univers.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, binagbinagon pa naton sing maayo ang butang nga gikan sini ginhimo ang aton uniberso.
Croatian[hr]
Razmotrimo sada detaljnije materiju od koje je sačinjen svemir.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg hát tüzetesebben azt az anyagot, amiből a világegyetemünk áll.
Indonesian[id]
Jadi, marilah kita mengamati lebih dekat materi-materi pembentuk alam semesta kita.
Iloko[ilo]
Usigentayo man ngarud a naimbag no ania ti banag a nagtaudan ti mangbukel iti unibersotayo.
Italian[it]
Diamo quindi un’occhiata più da vicino alla materia di cui è costituito l’universo.
Japanese[ja]
次に,宇宙を構成している物質について調べてみましょう。
Georgian[ka]
მაშ, მოდი კარგად გამოვიკვლიოთ მასალა, რომლისგანაც ჩვენი სამყარო შედგება.
Korean[ko]
그러면 우주를 구성하는 물질을 좀 더 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
Lithuanian[lt]
Tad dabar išsamiau aptarkime, iš ko sudaryta mūsų visata.
Latvian[lv]
Lai izpētītu šos jautājumus sīkāk, pievērsīsim lielāku uzmanību matērijai, no kā sastāv Visums.
Malagasy[mg]
Andeha àry isika izao handinika akaiky kokoa ny zavatra nanaovana an’izao rehetra izao misy antsika.
Maltese[mt]
Allura, ejja niflu mill- qrib il- materjal li huwa magħmul minnu l- univers tagħna.
Norwegian[nb]
La oss se litt nærmere på den materien som universet er bygd opp av.
Dutch[nl]
Laten we daarom de materie waaruit ons heelal bestaat, eens nader bekijken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, anke re lebeleleng kgaufsi tsela yeo legohle la rena le dirilwego ka yona.
Nyanja[ny]
Choncho, tiyeni tipende zinthu zimenezi zomwe zimapanga chilengedwe chathu.
Papiamento[pap]
Pues anto, laga nos examiná e materia di cua nos universo ta trahá.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się zatem nieco dokładniej materii, z której zbudowany jest nasz wszechświat.
Portuguese[pt]
Vamos, então, analisar mais atentamente a matéria que compõe o Universo.
Romanian[ro]
Aşadar, să examinăm mai îndeaproape materia din care este alcătuit Universul.
Russian[ru]
Давайте поэтому поближе познакомимся с вопросом о строении нашей Вселенной.
Sinhala[si]
එසේ නම්, විශ්වය සෑදී ඇති පදාර්ථ වඩාත් කිට්ටුවෙන් පරීක්ෂා කර බලමු.
Slovak[sk]
Pozrime sa teda podrobnejšie na hmotu, z ktorej sa skladá náš vesmír.
Slovenian[sl]
Poglejmo si zato pobliže snov, iz katere je sestavljeno naše vesolje.
Shona[sn]
Saka, ngatinyatsoongorora zvinhu zvinoumba chadenga chedu.
Albanian[sq]
Le t’i hedhim, pra, një vështrim më nga afër çështjes se nga është formuar universi ynë.
Serbian[sr]
Onda, osmotrimo pobliže materiju od koje je sačinjen naš svemir.
Southern Sotho[st]
Ka hona, a re hlahlobeng ka hloko seo bokahohle ba rōna bo entsoeng ka sona.
Swedish[sv]
Låt oss därför ta en närmare titt på det material som vårt universum består av.
Swahili[sw]
Basi acheni tuchunguze kwa makini zaidi kinachofanyiza ulimwengu wetu.
Congo Swahili[swc]
Basi acheni tuchunguze kwa makini zaidi kinachofanyiza ulimwengu wetu.
Thai[th]
เอา ละ ขอ ให้ เรา พินิจ พิจารณา สสาร ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น เอกภพ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Kung gayon, suriin natin nang higit ang bagay na mula doo’y ginawa ang ating uniberso.
Tswana[tn]
Ka jalo, a re sekasekeng ka kelotlhoko selo se lobopo lwa rona lo dirilweng ka sone.
Tsonga[ts]
Kutani ke, a hi kambisiseni swiaki swa vuako bya hina.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо тоді уважніше матерію, з якої складається наш Всесвіт.
Xhosa[xh]
Makhe siyihlolisise ngenyameko into owenziwa ngayo ummandla wendalo.
Chinese[zh]
那么,就让我们进一步看看形成宇宙的物质吧。
Zulu[zu]
Khona-ke, ake sihlolisise izinto owenziwe ngazo umkhathi wethu.