Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord spoor ware Christene aan om hardwerkend te wees en om verantwoordelike werknemers en werkgewers te wees.
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች፣ ሠራተኞችም ሆኑ አሠሪዎች ትጉህና ኃላፊነት የሚሰማቸው ሊሆኑ እንደሚገባ የአምላክ ቃል ይገልጻል።
Arabic[ar]
تحث كلمة الله المسيحيين ان يكونوا عمالا وأرباب عمل مجتهدين وأهلا لحمل المسؤولية.
Aymara[ay]
Diosan arupanxa, trabajirirus patronarus lurañanakam sum phuqapxam siwa.
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı həqiqi məsihçiləri zəhmətkeş olmağa, adi işçi və ya müdir olmalarından asılı olmayaraq, öz məsuliyyətlərinə ciddi yanaşmağa təşviq edir.
Central Bikol[bcl]
Dinadagka kan Tataramon nin Dios an tunay na mga Kristiano na magin mahigos asin responsableng mga empleyado asin among.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa cikoselesha Abena Kristu ba cine abaingila incito e lyo na bene ba ncito ukulabombesha no kulabika amano ku milimo.
Bulgarian[bg]
Божието Слово насърчава истинските християни да работят усърдно и да бъдат отговорни работници и работодатели.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য সত্য খ্রিস্টানদের কঠোর পরিশ্রমী ও দায়িত্ববান কর্মচারী এবং কর্মকর্তা হতে উৎসাহিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos nagdasig sa matuod nga mga Kristohanon nga magmakugihon ug mahimong responsableng mga empleyado ug amo.
Hakha Chin[cnh]
Baibal nih a hmaanmi Khrihfa hna kha teima tein rian a ṭuanmi le a felmi rianṭuantu le rianngeitu si awk a forh hna.
Czech[cs]
Boží Slovo křesťany povzbuzuje, aby byli pracovití a byli zodpovědnými zaměstnanci i zaměstnavateli.
Danish[da]
Guds ord tilskynder sande kristne til at være flittige og ansvarsbevidste både som arbejdstagere og arbejdsgivere.
German[de]
Christen sollen laut Gottes Wort fleißige und verantwortungsvolle Arbeitnehmer und Arbeitgeber sein.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la de dzi ƒo na Kristotɔ vavãwo be woanye dɔ sesẽ wɔlawo eye woanye dɔtɔ kple dɔwɔla siwo dzi woate ŋu aka ɖo.
Efik[efi]
Ikọ Abasi esịn udọn̄ ọnọ ata mme Christian ete ẹsịn ifịk ẹnam utom ẹnyụn̄ ẹdi mbonutom m̀mê mme eteutom emi ẹkemede ndibuọt idem.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού παροτρύνει τους αληθινούς Χριστιανούς, είτε είναι εργαζόμενοι είτε εργοδότες, να εργάζονται σκληρά και να είναι υπεύθυνοι.
English[en]
God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.
Spanish[es]
La Palabra de Dios anima a empleados y patrones a ser industriosos y responsables.
Estonian[et]
Jumala Sõna innustab kristlasi tegema tublisti tööd ning olema vastutustundlikud töötajad ja tööandjad.
Persian[fa]
کلام خدا مسیحیان را ترغیب میکند که در شغل خود سختکوش و مسئولیتپذیر باشند.
Finnish[fi]
Jumalan sana kehottaa tosi kristittyjä olemaan ahkeria ja kantamaan vastuunsa työntekijöinä tai työnantajina.
Fijian[fj]
E uqeti ira na lotu vaKarisito na iVolatabu mera daucakacaka. Mera nuitaki tale ga ke ra iliuliu ni cakacaka se tamata cakacaka.
French[fr]
La Parole de Dieu encourage les vrais chrétiens à être travailleurs et dignes de confiance, qu’ils soient employés ou employeurs.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ woɔ anɔkwa Kristofoi hewalɛ ni amɛtsu nii waa ni amɛfee amɛhe nitsulɔi kɛ nitsumɔtsɛmɛi kpakpai.
Gilbertese[gil]
A kaungaaki Kristian ni koaua n Ana Taeka te Atua bwa a na mwakuri korakora ao n riki bwa taani mwakuri ao taani kammwakuri aika onimakinaki.
Guarani[gn]
Ñandejára Ñeʼẽ omokyreʼỹ umi patrón ha umi ombaʼapóvape iguápo ha ojapo hag̃ua hekoitépe oñehaʼarõva chuguikuéra.
Gun[guw]
Ohó Jiwheyẹwhe tọn na tuli Klistiani lẹ nado nọ wazọ́n sinsinyẹn podọ nado yin azọ́nwatọ kavi azọ́nmẹyimẹdotọ he go yè sọgan dejido.
Hausa[ha]
Kalmar Allah ta ƙarfafa Kiristoci na gaskiya su zama masu aiki tuƙuru kuma su zama shugabannin aiki masu kyau da kuma ma’aikata masu kan gado.
Hebrew[he]
דבר־אלוהים מעודד את המשיחיים האמיתיים להיות חרוצים ואחראיים, הן כעובדים והן כמעבידים.
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।
Hiligaynon[hil]
Ginapalig-on sang Pulong sang Dios ang matuod nga mga Cristiano nga mangin mapisan kag masaligan nga empleyado kag mga amo.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena Hereva ese Keristani taudia ia hagoadaia idia gaukara goada, ena be idia be gaukara biagudia eiava gaukara taudia, gau badana be edia maduna idia huaia.
Croatian[hr]
Božja Riječ potiče prave kršćane da marljivo rade i da budu odgovorni zaposlenici i poslodavci.
Haitian[ht]
Pawòl Bondye a ankouraje vrè kretyen yo pou yo travay di e pou yo responsab, kit y ap travay ak moun, kit yo gen moun k ap travay pou yo.
Indonesian[id]
Firman Allah menganjurkan orang Kristen sejati untuk bekerja keras dan menjadi karyawan serta majikan yang bertanggung jawab.
Igbo[ig]
Okwu Chineke gbara ezigbo Ndị Kraịst ume ka ha na-arụsi ọrụ ike ma jiri ọrụ ha kpọrọ ihe, ma hà bụ ndị e were n’ọrụ ma ọ̀ bụkwanụ ndị were mmadụ n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Ti Sao ti Dios paregtaenna dagiti pudno a Kristiano nga agbalinda a nagaget ken responsable nga empleado ken amo.
Icelandic[is]
Í orði Guðs eru sannkristnir menn hvattir til að vinna hörðum höndum og vera ábyrgir starfsmenn og vinnuveitendur.
Isoko[iso]
Ebaibol ọ tuduhọ uvi Ileleikristi awọ re a jọ emamọ iruiruo gbe ega-iruo.
Italian[it]
La Parola di Dio esorta i veri cristiani a lavorare sodo e a essere dipendenti e datori di lavoro responsabili.
Japanese[ja]
神の言葉は真のクリスチャンに,責任感を持って勤勉に働くよう勧めています。
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა ჭეშმარიტ ქრისტიანებს მოუწოდებს, იყვნენ გამრჯეები და პასუხისმგებლობის მქონე მუშები თუ დამსაქმებლები.
Kuanyama[kj]
Eendjovo daKalunga otadi ladipike Ovakriste va kale hava longo noudiinini nosho yo va kale ovanailonga ile ovayandji voilonga ve shii okulineekelwa.
Kazakh[kk]
Құдай Сөзі мәсіхшілерді еңбекқор болуға әрі жұмысқа жауапкершілікпен қарауға шақырады.
Kannada[kn]
ಸತ್ಯ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಹಾಗೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಕೆಲಸಗಾರರೂ ಧಣಿಗಳೂ ಆಗಿರಬೇಕೆಂಬದಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하느님의 말씀은 참그리스도인들에게 열심히 일하고 책임감 있는 고용인과 고용주가 되라고 권고합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.
Kaonde[kqn]
Mambo a Lesa atundaika bena Kilishitu bakine kwingila na ngovu ne kwikala bamingilo nangwa bakulumpe ba mingilo bakishinka.
Kwangali[kwn]
Nonkango daKarunga kukorangeda Vakriste wousili va rugane unene nokukara varugani novahona wovawa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi ukasakesanga Akristu vo bakala asadi ambote yovo mfumu za salu ana betoma lunga-lunganga asadi au.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Сөзү Исанын чыныгы жолдоочуларын эмгекти сүйүүгө, жоопкерчиликтүү жумуш берүүчү жана жумушчу болууга үндөйт.
Ganda[lg]
Ekigamba kya Katonda kikubiriza Abakristaayo okukola ennyo n’okubeera abakozi oba abakozesa ab’obuvunaanyizibwa.
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe elendisi bakristo ya solo básalaka mosala makasi mpe bázala basali mpe bapatrɔ ya malamu.
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu li susueza Bakreste ba niti ku beleka ka taata ni kuli ba be babelekisi ni babeleki ba ba sepahala.
Luba-Lulua[lua]
Dîyi dia Nzambi didi dikankamija bena Kristo bua kuenza mudimu bikole, ne kuikala bena mudimu anyi bamfumu bimpe.
Luvale[lue]
Mazu aKalunga akolezeza vaka-Kulishitu vazate nangolo mangana vavafwelele hamilimo.
Lunda[lun]
Izu daNzambi dakoleshaña akwaKristu alala kuzata nañovu nikwikala akwanyidimu niakakwiñija nyidimu adikita.
Luo[luo]
Wach Nyasaye jiwo Jokristo madier mondo obed joma tiyo matek, kendo gibedo jotich kata weg tich migeno.
Latvian[lv]
Dieva Rakstos patiesie kristieši ir mudināti būt čakliem un ar atbildības sajūtu pildīt savus darbinieka vai darba devēja pienākumus.
Malagasy[mg]
Ampirisihin’ny Tenin’Andriamanitra ny tena Kristianina mba hiasa mafy sy ho mendri-pitokisana, na mpiasa izy na mpampiasa.
Marshallese[mh]
Baibõl̦ eo ej rõjañ Kũrjin ro rem̦ool bwe ren kate er im m̦ool ilo jikin jerbal ko aer meñe rej juon bo̦o̦j ak rej juon ri jerbal.
Macedonian[mk]
Божјата Реч ги поттикнува вистинските христијани да бидат трудољубиви и одговорни работници или работодавачи.
Malayalam[ml]
തൊഴിലാളികളായാലും തൊഴിലുടമകളായാലും സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ കഠിനാധ്വാനികളും ഉത്തരവാദിത്വബോധമുള്ളവരും ആയിരിക്കണമെന്നാണ് ദൈവവചനം പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- Kelma t’Alla tinkuraġġixxi lill- Kristjani veri biex ikunu beżlin u biex ikunu ħaddiema u mgħallmin responsabbli.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ခရစ်ယာန်စစ်တွေကို အလုပ်ကြိုးစားပြီး တာဝန်သိတဲ့အလုပ်သမား၊ အလုပ်ရှင်တွေဖြစ်ဖို့ အားပေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Guds Ord oppfordrer de sanne kristne til å arbeide hardt og være ansvarsbevisste arbeidstakere eller arbeidsgivere.
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनले साँचो ख्रीष्टियनहरूलाई चाहे तिनीहरू जागिरे होऊन् वा जागिर दिने, कडा परिश्रम गर्न र जिम्मेवार मानिस बन्न प्रोत्साहन दिन्छ।
Ndonga[ng]
Oohapu dhaKalunga otadhi ladhipike Aakriste ya kale haya longo nuudhiginini noya kale aaniilonga naagandji yiilonga ye na oshinakugwanithwa.
Niuean[niu]
Fakamafana he Kupu he Atua e tau Kerisiano mooli ke gahua malolō mo e eke mo tau tagata gahua mo e tau takitaki gahua kua falanaki ki ai.
Dutch[nl]
De Bijbel moedigt ons aan hard te werken en verantwoordelijkheidsgevoel te tonen.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le kgothaletša Bakriste gore ba šome ka thata le go ba bašomi le bathwadi ba botegago.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu amalimbikitsa Akhristu oona kukhala antchito kapena mabwana abwino ndiponso olimbikira ntchito.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun, Kiristiyaanonni dhugaan, jabaatanii akka hojjetaniifi hojjetaa ykn hojjechiisaa itti gaafatamummaan itti dhagaʼamu akka taʼan gorsa.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас ӕцӕг чырыстӕтты разӕнгард кӕны, цӕмӕй куыстуарзаг уой, стӕй сӕ цӕмӕй зоной ӕнӕзӕрдӕхудт хицӕуттӕй ӕмӕ кусджытӕй.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕਾਮੇ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਬਣਨ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Papasesegen na Biblia iray tuan Kristiano ya magmaliw a makuli tan responsablin empleyado tan amo.
Pijin[pis]
Bible encouragem olketa Christian for waka hard and for duim gud waka bilong olketa.
Polish[pl]
Słowo Boże zachęca prawdziwych chrześcijan, by byli sumiennymi i odpowiedzialnymi pracownikami lub pracodawcami.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus incentiva os cristãos verdadeiros a ser trabalhadores, e tanto empregados como patrões devem ser pessoas responsáveis.
Quechua[qu]
Diospa Palabranqa, llamkʼaqkunata, patronesta ima, sumaq llamkʼaqkuna, ruwanasninkuta juntʼaqkuna ima kanankuta nin.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam llamkaqkunatawan patronkunata kallpanchan allin llamkaq kanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Biblian llank’aqkunata patronkunatapas kallpachan allin llank’aq kanankupaq, ruwanankutapas allinta hunt’anankuta.
Rundi[rn]
Ijambo ry’Imana riremesha abakirisu b’ukuri gukora cane no kuba abakozi be n’abakoresha bitwararika ibintu.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu îi încurajează pe adevăraţii creştini să muncească în mod conştiincios şi să fie angajaţi şi patroni responsabili.
Russian[ru]
Божье Слово побуждает истинных христиан усердно трудиться и быть ответственными работниками или работодателями.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් වෙහෙස මහන්සි වී වගකීමෙන් වැඩ කළ යුතු බව දේවවචනයේ මෙසේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Božie Slovo nabáda kresťanov, aby usilovne pracovali a boli zodpovednými zamestnancami a zamestnávateľmi.
Slovenian[sl]
Božja Beseda spodbuja prave kristjane k temu, da bi bili marljivi in da bi bili kot delavci in delodajalci odgovorni.
Samoan[sm]
Ua uunaʻia Kerisiano e le Afioga a le Atua ia galulue mamafa, ma ia avea ma tagata faigaluega po o ni pule e maufaatuatuaina.
Shona[sn]
Shoko raMwari rinokurudzira vaKristu vechokwadi kushanda nesimba uye kuva vashandi uye vashandirwi vakavimbika.
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë i nxit të krishterët që të punojnë pa u lodhur dhe të jenë punëdhënës ose punëtorë të përgjegjshëm.
Serbian[sr]
Božja Reč podstiče prave hrišćane da budu marljivi i odgovorni radnici i poslodavci.
Sranan Tongo[srn]
Gado Wortu e gi tru Kresten deki-ati fu wroko tranga, èn fu du a wroko fu den na wan seryusu fasi.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le khothalletsa Bakreste ba ’nete hore ba sebetse ka thata le hore e be basebetsi kapa bahiri ba nang le boikarabelo.
Swedish[sv]
Bibeln uppmuntrar sanna kristna att arbeta hårt och att vara ansvarskännande arbetstagare och arbetsgivare.
Swahili[sw]
Neno la Mungu linawatia moyo Wakristo wa kweli wafanye kazi kwa bidii kuwa wafanyakazi na wasimamizi wanaochukua madaraka yao kwa uzito.
Congo Swahili[swc]
Neno la Mungu linawatia moyo Wakristo wa kweli wafanye kazi kwa bidii kuwa wafanyakazi na wasimamizi wanaochukua madaraka yao kwa uzito.
Tamil[ta]
உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டுமென பைபிள் ஊக்குவிக்கிறது; பொறுப்புள்ள முதலாளிகளாகவும் தொழிலாளிகளாகவும் இருக்க வேண்டுமென்றும் அது சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia Liafuan fó konsellu ba ema kristaun loos atu serbisu ho badinas no atu sai serbisu-naʼin ka patraun neʼebé ema seluk bele tau fiar.
Telugu[te]
క్రైస్తవులు కష్టపడి పనిచేయాలనీ బాధ్యతగల యజమానులుగా, ఉద్యోగస్థులుగా ఉండాలనీ దేవుని వాక్యం ప్రోత్సహిస్తోంది.
Tajik[tg]
Каломи Худо масеҳиёни ҳақиқиро ташвиқ мекунад, ки боғайрат бошанд ва новобаста аз он ки сардоранд ё коргари оддӣ, шахси масъулиятнок бошанд.
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน คริสเตียน แท้ ให้ ทํา งาน หนัก และ เป็น ลูกจ้าง และ นาย จ้าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ.
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ ንናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ ብትግሃት ኪዓይዩን ሓላፍነት ዚስምዖም ሰራሕተኛታትን ኣስራሕትን ኪዀኑን የተባብዖም እዩ።
Tiv[tiv]
Mkaanem ma Aôndo wa Mbakristu kwagh ér ve lu mbashirentom sha gbashima shi mba i tee a tôô ve tom shin ve lu mbavesen hen tom kpa ve eren kwagh sha inja.
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözi mesihçileri işeňňir hem jogapkärli işgärler bolmaga höweslendirýär.
Tagalog[tl]
Pinapayuhan ng Bibliya ang mga tunay na Kristiyano na maging masipag at responsableng mga empleado at amo.
Tetela[tll]
Ɔtɛkɛta waki Nzambi keketshaka Akristo wa mɛtɛ dia vɔ kambaka olimu efula ndo monga ase olimu kana ewandji w’elimu weya mɛmba ɛkɛndɛ awɔ.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le rotloetsa Bakeresete ba boammaaruri gore ba dire ka natla mme e nne badiri le bathapi ba ba nang le maikarabelo.
Tongan[to]
‘Oku faka‘ai‘ai ‘e he Folofola ‘a e ‘Otuá e kau Kalisitiane mo‘oní ke nau hoko ‘o ngāue mālohi pea ke nau hoko ko e kau ngāue mo e kau pule ngāue fua fatongia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ijwi lya Leza likulwaizya Banakristo bakasimpe kubeleka canguzu akusyomeka kabali babelesi naa basikulemba mulimo.
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong God i kirapim ol Kristen tru long wok hat, na sapos ol i bosman o wokman, ol i mas mekim gut wok bilong ol.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü İsa’nın takipçilerini çalışkan olmaya, ayrıca sorumluluk sahibi işverenler ve işçiler olmaya teşvik eder.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri khutaza Vakreste va ntiyiso leswaku va gingiriteka ni ku va vathori ni vatirhi lava nga ni vutihlamuleri.
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзе мәсихчеләрне тырышып эшләргә, җаваплы эшчеләр һәм эш бирүчеләр булырга дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
Mazgu gha Ciuta ghakuciska Ŵakhristu ŵaunenesko kuti ŵalimbikirenge nchito, ndiposo kuti ŵagwirenge nchito mwakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
E fakamalosi ne te Muna a te Atua a Kelisiano ‵tonu ke ga‵lue malosi kae ke pelā foki me ne tino e fakatuagagina.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm no hyɛ nokware Kristofo nkuran sɛ wɔnyɛ adwumaden na wɔnyɛ adwumayɛfo ne adwumawuranom a wɔyɛ wɔn adwuma yiye.
Tzotzil[tzo]
Li sKʼop Diose chal ti j-abteletike xchiʼuk ti yajval abteletike skʼan la oyuk ta yoʼonton li yabtelike xchiʼuk baxbolikuke.
Ukrainian[uk]
Боже Слово заохочує правдивих християн трудитися і бути сумлінними працівниками та роботодавцями.
Umbundu[umb]
Ondaka ya Suku yi vetiya Akristão vocili oku likolisilako oku talavaya, loku kala olonalavayi viwa, kuenda va cime vawa kupange.
Venda[ve]
Ipfi ḽa Mudzimu ḽi ṱuṱuwedza Vhakriste vha ngoho uri vha vhe vhashumi vha biko na uri vha fulufhedzee kha vhatholi vhavho.
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời khuyến khích tín đồ Đấng Christ làm việc chăm chỉ, là người chủ và người làm công có tinh thần trách nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
An Pulong han Dios nag-aaghat ha tinuod nga mga Kristiano nga magin maduruto ngan responsable nga mga empleyado ngan mga agaron.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo likhuthaza amaKristu enene ukuba akhuthale emsebenzini aze abe ngabaqeshwa nabaqeshi abanokuthenjwa.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gba àwa Kristẹni tòótọ́ níyànjú pé ká jẹ́ òṣìṣẹ́ kára, ká sì tún jẹ́ òṣìṣẹ́ tàbí agbanisíṣẹ́ tó mọṣẹ́ rẹ̀ níṣẹ́.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalik tiʼ le j-meyajoʼob yéetel tiʼ le patronoʼob ka u tsʼáa u yóoloʼob meyaj.
Chinese[zh]
上帝的话语劝勉真基督徒要勤奋工作,不论是雇主还是雇员,都要尽职尽责。
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu likhuthaza amaKristu eqiniso ukuba asebenze kanzima futhi abe abaqashi nezisebenzi ezinokwethenjelwa.