Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n gewigtige boodskap.
Arabic[ar]
انها كلمة مهيبة.
Central Bikol[bcl]
Ini solemneng tataramon.
Bemba[bem]
Ili lili lishiwi lyakatama.
Bulgarian[bg]
Това е сериозно нещо.
Bislama[bi]
Hemia wan impoten tok.
Cebuano[ceb]
Kini maugdang nga pulong.
Czech[cs]
To je závažné slovo.
Danish[da]
Dette er alvorlige ord.
German[de]
O das ist ein schweres Wort.
Efik[efi]
Emi edi ọkpọsọn̄ ikọ.
Greek[el]
Αυτά είναι σοβαρά λόγια.
English[en]
This is a solemn word.
Spanish[es]
Esta es una palabra solemne.
Estonian[et]
See on pühalik sõna.
Finnish[fi]
Tämä on vakava lausunto.
French[fr]
Ce sont là des propos sérieux.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka balaan nga pulong.
Croatian[hr]
To je ozbiljna riječ.
Hungarian[hu]
Ez komoly parancs.
Indonesian[id]
Ini merupakan perintah yang serius.
Iloko[ilo]
Daytoy ket napasnek a sao.
Icelandic[is]
Yfir þessu orði hvílir alvöruþungi.
Italian[it]
Questa è una parola solenne.
Korean[ko]
이것은 엄숙한 말이다.
Lozi[loz]
Le ki linzwi le lituna.
Malagasy[mg]
Izany dia teny mavesa-danja.
Malayalam[ml]
ഇത് ഗൗരവമുള്ള ഒരു വചനമാണ്.
Marathi[mr]
ही निश्चयी आज्ञा आहे.
Norwegian[nb]
Dette er et alvorlig ord.
Niuean[niu]
Ko e kupu mamafa lahi a nei.
Dutch[nl]
Dit is een ernstige verklaring.
Nyanja[ny]
Ameneŵa ndimawu otsimikizirika.
Polish[pl]
Jest to nader ważkie słowo.
Portuguese[pt]
Esta é uma palavra solene.
Romanian[ro]
Acesta este un cuvînt solemn.
Russian[ru]
Это торжественный приказ.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo ni ayo gufatana uburemere.
Slovak[sk]
To je závažné slovo.
Slovenian[sl]
To je častna naloga.
Samoan[sm]
O le upu moni lava lenei.
Shona[sn]
Iri ishoko rakakomba.
Serbian[sr]
To je ozbiljna reč.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan serjoesoe wortoe.
Southern Sotho[st]
Ena ke taba e tebileng.
Swedish[sv]
Detta är ett allvarligt ord.
Swahili[sw]
Hilo ni agizo zito.
Tamil[ta]
இது பயபக்தியான ஒரு வார்த்தை.
Telugu[te]
ఇది గంభీరమైన మాట.
Thai[th]
นี้ เป็น คํา ศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Ito ay isang mahalagang salita.
Tswana[tn]
Le ke lefoko le le masisi.
Tok Pisin[tpi]
Em strongpela tok tru.
Turkish[tr]
Bu ciddi bir ifadedir.
Tsonga[ts]
Leri i rito ra nkoka.
Tahitian[ty]
E parau tura teie.
Vietnamese[vi]
Đây là một câu nghiêm trọng.
Xhosa[xh]
Eli lilizwi elinzulu.
Yoruba[yo]
Eyi jẹ́ ọrọ afiyesi kan.
Zulu[zu]
Lokhu kuyizwi elifungelwe.