Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن من أين أنتِ ؟
Danish[da]
Hvor er du så fra?
Greek[el]
Από πού είσαι, λοιπόν.
English[en]
Where're you from, then?
Spanish[es]
¿De donde eres entonces?
French[fr]
D'où alors?
Croatian[hr]
Pa odakle si onda?
Hungarian[hu]
Honnan jöttél?
Italian[it]
Da dove vieni allora?
Dutch[nl]
Waar kom je dan vandaan?
Portuguese[pt]
Então de onde é?
Russian[ru]
А откуда ты?
Serbian[sr]
Odakle si, onda?
Turkish[tr]
Nerelisin peki?