Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 || COM(2013) 173 || Предложение за Регламент относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането (Европол) и за отмяна на решения No 2009/371/ПВР и 2005/681/ПВР || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 глас) DE Bundesrat (1 глас) ES Congreso de los Diputados и Senado (двете камари — 2 гласа)
Czech[cs]
11 || COM(2013) 173 || Návrh nařízení o zřízení agentury Evropské unie pro spolupráci a vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení rozhodnutí 2009/371/SVV a 2005/681/SVV || 3[70] || 4 || Chambre des Représentants (BE) (1 hlas) Bundesrat (DE) (1 hlas) Congreso de los Diputados a Senado (ES) (obě komory – 2 hlasy)
Danish[da]
11 || COM(2013) 173 || Forslag til forordning om EU-agenturet for samarbejde og uddannelse inden for retshåndhævelse (Europol) og om ophævelse af Rådets afgørelse 2009/371/RIA og 2005/681/RIA || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 stemme) DE Bundesrat (1 stemme) ES Congreso de los Diputados and Senado (begge kamre – 2 stemmer)
German[de]
11 || COM(2013) 173 || Vorschlag für eine Verordnung über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2009/371/JI und 2005/681/JI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 Stimme) DE Bundesrat (1 Stimme) ES Congreso de los Diputados und Senado (beide Kammern — 2 Stimmen)
Greek[el]
11 || COM(2013) 173 || Πρόταση κανονισμού σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου (Ευρωπόλ) και για την κατάργηση των αποφάσεων 2009/371/ΔΕΥ και 2005/681/ΔΕΥ || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 ψήφος) DE Bundesrat (1 ψήφος) ES Congreso de los Diputados και Senado (αμφότερα τα σώματα — 2 ψήφοι)
English[en]
11 || COM(2013) 173 || Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repealing Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 vote) DE Bundesrat (1 vote) ES Congreso de los Diputados and Senado (both Chambers — 2 votes)
Spanish[es]
11 || COM(2013) 173 || Propuesta de Reglamento sobre la Agencia Europea para la Cooperación y la Formación en Funciones Coercitivas (Europol) y por el que se derogan las Decisiones 2009/371/JAI y 2005/681/JAI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 voto) DE Bundesrat (1 voto) ES Congreso de los Diputados y Senado (ambas cámaras — 2 votos)
Estonian[et]
11 || COM(2013) 173 || Ettepanek: määrus, mis käsitleb Euroopa Liidu õiguskaitsekoos-töö ja -koolituse ametit (Europol) ning millega tunnistatakse kehtetuks otsused 2009/371/JSK ja 2005/681/JSK || 3[70] || 4 || Belgia Chambre des Représentants (1 hääl) Saksamaa Bundesrat (1 hääl) Hispaania Congreso de los Diputados ja Senado (mõlemad kojad – 2 häält)
Finnish[fi]
11 || COM(2013) 173 || Ehdotus asetukseksi Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja ‐koulutusvirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS ja 2005/681/YOS kumoamisesta || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 ääni) DE Bundesrat (1 ääni) ES Congreso de los Diputados ja Senado (molemmat kamarit – 2 ääntä)
French[fr]
11 || COM(2013) 173 || Proposition de règlement relatif à l’Agence de l’Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI || 3[70] || 4 || Chambre des représentants belge (1 voix) Bundesrat allemand (1 voix) Congreso de los Diputados et Senado espagnols (les deux chambres – 2 voix)
Croatian[hr]
11 || COM(2013) 173 || Prijedlog Uredbe o Agenciji Europske unije za suradnju i osposobljavanje na području provedbe zakona (Europol) i o stavljanju izvan snage Odluka 2009/371/PUP i 2005/681/PUP. || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 glas) DE Bundesrat (1 glas) ES Congreso de los Diputados and Senado (oba doma — 2 glasa)
Hungarian[hu]
11 || COM(2013)173 || A Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB és 2005/681/IB határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 szavazat) DE Bundesrat (1 szavazat) ES Congreso de los Diputados és Senado (mindkét kamara – 2 szavazat)
Italian[it]
11 || COM(2013) 173 || Proposta di regolamento che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto (Europol) e abroga le decisioni 2009/371/GAI e 2005/681/GAI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 voto) DE Bundesrat (1 voto) ES Congreso de los Diputados e Senado (ambedue le camere — 2 voti)
Lithuanian[lt]
11 || COM(2013) 173 || Pasiūlymas dėl Reglamento dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūros (Europolo) ir sprendimų 2009/371/TVR ir 2005/681/TVR panaikinimo || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 balsas) DE Bundesrat (1 balsas) ES Congreso de los Diputados and Senado (abeji parlamento rūmai po 2 balsus)
Latvian[lv]
11 || COM(2013) 173 || Priekšlikums Regulai par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai (Eiropolu), un ar kuru atceļ Lēmumu 2009/371/TI un Lēmumu 2005/681/TI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 balss) DE Bundesrat (1 balss) ES Congreso de los Diputados un Senado (abas palātas — 2 balsis)
Maltese[mt]
11 || COM (2013) 173 || Proposta għal Regolament dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ (Europol) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2009/371/ĠAI u 2005/681/ĠAI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (vot wieħed) DE Bundesrat (vot wieħed) ES Congreso de los Diputados u s-Senado (żewġt ikmamar — żewġ voti)
Dutch[nl]
11 || COM(2013) 173 || Voorstel voor een verordening betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot intrekking van Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ || 3[70] || 4 || BE Kamer van Volksvertegen-woordigers (1 stem) DE Bundesrat (1 stem) ES Congreso de los Diputados en Senado (beide kamers - 2 stemmen)
Polish[pl]
11 || COM(2013) 173 || Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa (Europol) i uchylającego decyzje 2009/371/WSiSW i 2005/681/WSiSW || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 głos) DE Bundesrat (1 głos) ES Congreso de los Diputados i Senado (obie izby — 2 głosy)
Portuguese[pt]
11 || COM(2013) 173 || Proposta de regulamento que cria a Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial (Europol) e que revoga as Decisões 2009/371/JAI e 2005/681/JAI || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 voto) DE Bundesrat (1 voto) ES Congreso de los Diputados e Senado (ambas as Câmaras — 2 votos)
Romanian[ro]
11 || COM(2013) 173 || Propunerea de regulament privind Agenția Uniunii Europene pentru cooperare și formare în materie de aplicare a legii (Europol) și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI și 2005/681/JAI || 3[70] || 4 || Chambre des Députés din Belgia (1 vot) Bundesrat din Germania (1 vot) Congreso de los Diputados și Senado din Spania (ambele camere – 2 voturi)
Slovak[sk]
11 || COM(2013) 173 || Návrh nariadenia o agentúre Európskej únie pre spoluprácu a odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV a 2005/681/SVV || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 hlas) DE Bundesrat (1 hlas) ES Congreso de los Diputados a Senado (obe komory – 2 hlasy)
Slovenian[sl]
11 || COM(2013) 173 || Predlog uredbe o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju kazenskega pregona in usposabljanja (Europol) in razveljavitvi sklepov 2009/371/PNZ in 2005/681/PNZ || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 glas) DE Bundesrat (1 glas) ES Congreso de los Diputados in Senado (oba domova – 2 glasova)
Swedish[sv]
11 || COM(2013) 173 || Förslag till förordning om Europeiska unionens organ för samarbete och fortbildning inom brottsbekämpning (Europol) och om upphävande av beslut 2009/371/RIF och 2005/681/RIF || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 röst) DE Bundesrat (1 röst) ES Congreso de los Diputados och Senado (båda kamrarna – 2 röster)