Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Φτάσαμε από το 1917 στο 2017, όχι από κάποιο θαύμα θεϊκής προέλευσης, αλλά απλώς από αποφάσεις ανθρώπων, και αν τώρα αρχίσουμε να παίρνουμε λάθος αποφάσεις, είναι δυνατόν να επιστρέψουμε σε κατάσταση ανάλογη του 1917 μέσα σε λίγα χρόνια.
English[en]
We reached from 1917 to 2017, not by some divine miracle, but simply by human decisions, and if we now start making the wrong decisions, we could be back in an analogous situation to 1917 in a few years.
Spanish[es]
No pasamos del 1917 al 2017 solo por milagro divino sino simplemente por decisiones humanas, y si ahora comenzamos a tomar malas decisiones podríamos volver a una situación análoga a la de 1917 en pocos años.
Persian[fa]
ما از ۱۹۱۷ به ۲۰۱۷ رسیدهایم، نه به خاطر یک معجزه الهی، تنها با تصمیمات ساده انسانی، و اگر شروع به گرفتن تصمیمات غلط کنیم، ممکن است به اوضاعی شبیه ۱۹۱۷ تا چند سال دیگر برگردیم.
Hebrew[he]
הגענו מ-1917 ועד 2017 לא בעזרת ניסים משמיים, אלא פשוט בעזרת החלטות אנושיות, ואם נתחיל כעת לקבל החלטות שגויות, אנו עלולים לסגת למצב דומה ל-1917 בתוך מספר שנים.
Italian[it]
Dal 1917 siamo arrivati al 2017 non per qualche miracolo divino, ma solo attraverso le decisioni dell'uomo. E se ora iniziamo a prendere delle decisioni sbagliate, in pochi anni potremmo tornare ad una situazione analoga a quella del 1917.
Dutch[nl]
We kwamen van 1917 tot 2017, niet door een goddelijk wonder, maar gewoon door menselijke beslissingen, en als we nu verkeerde beslissingen beginnen te maken, zouden we in een paar jaar terug in een soortgelijke situatie als in 1917 kunnen geraken.
Portuguese[pt]
Chegámos de 1917 a 2017, não por milagre divino, mas simplesmente por decisões humanas, e se começarmos agora a tomar as decisões erradas, podemos voltar a uma situação análoga à de 1917 daqui a uns anos.
Russian[ru]
Мы прошли путь от 1917 до 2017 года не каким-то божественным провидением, а посредством принятых людьми решений, и если мы начнём сейчас принимать неверные решения, мы можем оказаться в ситуации, аналогичной 1917 году, уже через несколько лет.
Serbian[sr]
Stigli smo od 1917. do 2017. ne nekim božanskim čudom, već prosto ljudskim odlukama, a ako sad počnemo da donosimo pogrešne odluke, mogli bismo da se vratimo u situaciju analognu onoj iz 1917, za nekoliko godina.
Vietnamese[vi]
Chúng ta băng qua 1917 tới 2017 không phải bởi kỳ tích nhiệm màu gì, đơn giản là bằng quyết định của con người, và nếu bây giờ chúng ta quyết định sai, ta có thể trở lại tình trạng như năm 1917 chỉ trong vài năm.