Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Nyní vzal velitele set+ a vznešené a panovníky nad lidem a všechen lid země a odvedl krále dolů od Jehovova domu.
Danish[da]
20 Derpå tog han hundredførerne+ og stormændene og herskerne over folket og hele landets befolkning og førte kongen ned fra Jehovas hus.
German[de]
20 Er nahm nun die Obersten der Hundertschaften+ und die Vornehmen und die Herrscher über das Volk und alles Volk des Landes und führte den König zum Haus Jehovas hinab.
English[en]
20 He now took the chiefs of hundreds+ and the lordly ones and the rulers over the people and all the people of the land and brought the king down from the house of Jehovah.
Spanish[es]
20 Ahora tomó a los jefes de centenas+ y a los de señorío y a los gobernantes del pueblo y a toda la gente de la tierra e hizo bajar de la casa de Jehová al rey.
Finnish[fi]
20 Sen jälkeen hän otti sadanpäälliköt+ ja ylimykset ja kansan hallitusmiehet ja kaiken maan kansan ja toi kuninkaan alas Jehovan huoneesta.
French[fr]
20 Il prit alors les chefs de centaines+, les grands personnages, les dirigeants du peuple et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de Jéhovah+.
Italian[it]
20 Prese ora i capi di centinaia+ e i signori e i governanti del popolo e tutto il popolo del paese e fece scendere il re dalla casa di Geova.
Japanese[ja]
20 さて,彼は百人の長たち+,貴人たち,民を治める者たち,すべての地の民を率いて,エホバの家から王を連れ下った+。
Norwegian[nb]
20 Han tok nå hundremannsførerne+ og de fornemme og herskerne over folket og alt landets folk og førte kongen ned fra Jehovas hus.
Dutch[nl]
20 Hij nam nu de oversten van honderd+ en de voornamen en de heersers over het volk en al het volk van het land en bracht de koning afwaarts uit het huis van Jehovah.
Portuguese[pt]
20 Tomou então os chefes de cem,+ e os majestosos, e os governantes do povo, e todo o povo da terra, e fez o rei descer da casa de Jeová.
Swedish[sv]
20 Sedan tog han anförarna för skarorna på hundra+ och stormännen och härskarna över folket och allt landets folk och förde kungen ner från Jehovas hus.