Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът трябва да чуе това послание, така че да може да бъде постигнато споразумение през следващите няколко дни.
Czech[cs]
Rada musí vzít tuto zprávu na vědomí, aby bylo možné dosáhnout v nadcházejících dnech dohody.
Danish[da]
Rådet må høre dette budskab, så der kan nås en aftale i løbet af de næste par dage.
German[de]
Der Rat muss diese Botschaft hören, damit in den nächsten Tagen eine Einigung erzielt werden kann.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πρέπει να λάβει αυτό το μήνυμα ώστε να είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας εντός των επόμενων ημερών.
English[en]
The Council must hear this message so that an agreement can be reached in the next few days.
Spanish[es]
El Consejo debe escuchar este mensaje para que podamos llegar a un acuerdo en los próximos días.
Estonian[et]
Nõukogu peab seda sõnumit kuulda võtma, et lähipäevil oleks võimalik jõuda kokkuleppele.
Finnish[fi]
Neuvoston tulee kuulla tämä sanoma, jotta sopimukseen voidaan päästä lähipäivinä.
French[fr]
Le Conseil doit entendre ce message pour aller vers un accord dans les jours qui viennent.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak meg kell hallgatnia ezt az üzenetet, hogy a következő néhány nap során megállapodásra juthassunk.
Italian[it]
Il Consiglio deve recepire il messaggio e trovare un accordo già nei prossimi giorni.
Lithuanian[lt]
Taryba privalo išgirsti šią žinią, kad per kelias artimiausias dienas būtų galima sudaryti susitarimą.
Latvian[lv]
Padomei ir jāsadzird šis vēstījums, lai turpmākajās dažās dienās būtu iespējams panākt vienošanos.
Dutch[nl]
De Raad moet deze boodschap ter harte nemen zodat er in de komende dagen een overeenkomst kan worden bereikt.
Polish[pl]
Aby w ciągu kolejnych dni można byłoby osiągnąć porozumienie, Rada musi usłyszeć to przesłanie.
Portuguese[pt]
O Conselho tem de ouvir esta mensagem para que seja possível obter um acordo nos próximos dias.
Romanian[ro]
Consiliul trebuie să asculte acest mesaj astfel încât să se ajungă la un acord în următoarele câteva zile.
Slovak[sk]
Rada si musí vypočuť tento odkaz, aby bolo možné dosiahnuť dohodu v nasledujúcich niekoľkých dňoch.
Slovenian[sl]
Svet mora prisluhniti temu sporočilu, da bo v naslednjih nekaj dnevih mogoče doseči sporazum.
Swedish[sv]
Rådet måste ta till sig detta budskap så att en överenskommelse kan nås inom de närmaste dagarna.