Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради това е пушека, като предизвиква изгаряне на колектора...
Czech[cs]
To dělalo ten kouř, pálil se na potrubí...
Greek[el]
Αυτο έκανε όλο τον καπνό, εξατμίζονταν στην εξαγωγή...
English[en]
That's what was making the smoke, it was burning off on the manifold...
Spanish[es]
Eso era lo que estaba haciendo todo el humo, se estaba quemando sobre la admisión...
Finnish[fi]
Se aiheutti savun palaen pakosarjassa...
French[fr]
Le collecteur a commencé à brûler.
Hebrew[he]
~ זה מה שהיה עושה את העשן, זה היה שורף את בסעפת...
Croatian[hr]
To je ono što je pravio dim, to je gori off na mnogostrukosti...
Hungarian[hu]
Ez csinálta a füstöt, ráégett a leömlőkre...
Italian[it]
Per questo faceva fumo, evaporava sul...
Portuguese[pt]
~ Isso é o que estava fazendo a fumaça, ele estava queimando no colector...
Turkish[tr]
Dumanın sebebi buymuş, manifoldu yakıyormuş.