Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ОИСР държавите получатели също работят за установяване на най-добри практики по отношение на нормативната рамка, приложима към инвестициите на ДИФ, които практики се основават на принципите на недискриминация, прозрачност, предвидимост и отчетност.
Czech[cs]
V rámci OECD přijímající země rovněž pracují na vymezení osvědčených postupů v oblasti investičních rámců pro státní investiční fondy, které by vycházely ze zásad nediskriminace, transparentnosti, předvídatelnosti a odpovědnosti.
Danish[da]
Også i OECD arbejdes der blandt modtagerlandene på at fastlægge bedste praksis for rammerne for investeringer fra de statsejede fonde på grundlag af principperne om ikke-forskelsbehandling, gennemsigtighed, forudsigelig og ansvarlighed.
German[de]
In der OECD befassen sich die Empfängerländer ebenfalls mit der Ausarbeitung eines Katalogs bewährter Verfahrensweisen in Bezug auf Rahmenregelungen für die Investitionstätigkeit der Staatsfonds gemäß den Grundsätzen der Nichtdiskriminierung, Transparenz, Berechenbarkeit und Verantwortlichkeit.
Greek[el]
Εξάλλου, σε επίπεδο ΟΟΣΑ, οι αποδέκτριες χώρες έχουν ξεκινήσει το έργο του εντοπισμού των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά το επενδυτικό πλαίσιο των ΚΕΤ, με βάση τις αρχές της ίσης μεταχείρισης, της διαφάνειας, της προβλεψιμότητας και της υποχρέωσης λογοδοσίας.
English[en]
In the OECD too, work is underway among recipient countries to identify best practices with respect to SWF investment frameworks, building on principles of non-discrimination, transparency, predictability and accountability.
Spanish[es]
También en el seno de la OCDE los países receptores están trabajando para identificar las mejores prácticas por lo que se refiere a los marcos de inversión de los fondos soberanos sobre principios de no discriminación, transparencia, fiabilidad y responsabilidad.
Estonian[et]
Ka OECDs tehakse tööd sihtriikidega, et määrata riiklike investeerimisfondide investeerimisraamistiku jaoks kindlaks parimad tavad, mis põhinevad mittediskrimineerimisel, läbipaistvusel, prognoositavusel ja aruandekohustusel.
Finnish[fi]
Myös OECD on käynnistänyt kohdemaita koskevan hankkeen, jossa selvitetään sijoitusyhtiöiden toimintapuitteita koskevia parhaita käytäntöjä syrjimättömyyden, läpinäkyvyyden, ennustettavuuden ja vastuullisuuden periaatteita noudattaen.
French[fr]
Au sein de l'OCDE également, les pays destinataires des investissements des fonds recensent les meilleures pratiques en ce qui concerne le cadre applicable aux investissements de ces fonds, en s'appuyant sur les principes de non-discrimination, de transparence, de prévisibilité et d'obligation de rendre des comptes.
Hungarian[hu]
A fogadó országok az OECD-n belül is dolgoznak a nemzeti vagyonalapok befektetési kereteivel kapcsolatos – a megkülönbözetés-mentesség, a kiszámíthatóság és az elszámoltathatóság elvére épülő – legjobb gyakorlatok meghatározásán.
Italian[it]
Anche in seno all'OCSE è in atto una riflessione, con la partecipazione di diversi paesi destinatari, finalizzata a individuare le migliori pratiche in materia di contesto normativo per gli investimenti dei fondi sovrani sulla base dei principi di non discriminazione, trasparenza, prevedibilità e responsabilità.
Lithuanian[lt]
EBPO taip pat ėmėsi veiksmų investicijas gaunančiose šalyse, kad nustatytų NTF investicijų programų gerosios patirties atvejus, kurie grindžiami nediskriminavimo, skaidrumo, nuspėjamumo ir atskaitingumo principais.
Latvian[lv]
Arī ESAO saņēmējvalstis strādā, lai noteiktu labāko praksi attiecībā uz VIF ieguldījumu sistēmām, nediskriminācijas principu ieviešanu, pārredzamību, paredzamību un atbildību.
Maltese[mt]
Anke fl-OECD, beda x-xogħol fost il-pajjiżi riċevituri biex jiġu identifikati l-aħjar prattiki fir-rigward ta' l-oqsfa ta' investiment ta' l-SWFs, ibbażati fuq il-prinċipji ta' kontra d-diskriminazzjoni, it-trasparenza, il-prevedibbiltà u l-responsabbilità.
Dutch[nl]
Ook in het kader van de OESO brengen de ontvangende landen momenteel beste praktijken voor staatsfondsinvesteringen in kaart. Daarbij wordt gelet op non-discriminatie, transparantie, voorspelbaarheid en verantwoordingsplicht.
Polish[pl]
Także w ramach OECD kraje, do których trafiają fundusze, pracują nad ustaleniem najlepszych wzorców w zakresie ram inwestycji PFM, w oparciu o zasady niedyskryminacji, przejrzystości i rozliczalności.
Portuguese[pt]
Igualmente no âmbito da OCDE, estão a decorrer os trabalhos entre os países destinatários no sentido de identificar as melhores práticas no que se refere ao quadro aplicável aos investimentos destes fundos, com base nos princípios da não discriminação, da transparência, da previsibilidade e da responsabilização.
Romanian[ro]
Şi în cadrul OCDE, ţările beneficiare cooperează pentru identificarea celor mai bune practici privind cadrul investiţional pentru fondurile suverane, pe baza principiilor de nediscriminare, transparenţă, previzibilitate şi responsabilitate.
Slovak[sk]
Aj v rámci OECD pracujú čerpajúce krajiny na určení osvedčených postupov v oblasti investičných rámcov pre fondy; vychádzajú pritom zo zásad nediskriminácie, transparentnosti, predvídateľnosti a zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Prav tako se nadaljuje delo v okviru OECD, v katerem države prejemnice opredeljujejo najboljše prakse glede naložbenih okvirov DPS, ki temeljijo na načelih nediskriminacije, preglednosti, predvidljivosti in odgovornosti.
Swedish[sv]
Även inom OECD håller ett antal mottagarländer för investeringar från nationella placeringsfonder på att identifiera god praxis i förhållande till dessa investeringar, med utgångspunkt från principerna om icke-diskriminering, insyn och öppenhet, förutsebara villkor och ansvarsskyldighet.